
leichtsinnig
imprudente
Que actúa sin precaución y sin pensar en los posibles peligros o consecuencias negativas.
Es war leichtsinnig von ihm, bei dem Gewitter schwimmen zu gehen.
Fue imprudente por su parte ir a nadar durante la tormenta.
imprudente
leichtsinnig – leichtsinniger – am leichtsinnigsten
Cargando el estado guardado.

imprudente
Que actúa sin precaución y sin pensar en los posibles peligros o consecuencias negativas.
Es war leichtsinnig von ihm, bei dem Gewitter schwimmen zu gehen.
Fue imprudente por su parte ir a nadar durante la tormenta.
| forma básica | leichtsinnig |
|---|---|
| Komparativ | leichtsinniger |
| Superlativ | am leichtsinnigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leichtsinnig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leichtsinnig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leichtsinnig.
La palabra está formada por «leicht» (ligero) y «Sinn» (sentido o mente). En sentido figurado, describe un «leichten Sinn» (ánimo ligero): alguien que no se toma las cosas lo bastante en serio y por eso actúa sin precaución.
Seine leichtsinnige Fahrweise hat schon zu mehreren Unfällen geführt.
Su forma imprudente de conducir ya ha provocado varios accidentes.
Una construcción muy frecuente es: «Es ist/war leichtsinnig von [Person im Dativ], [etwas zu tun]» (es o fue imprudente por parte de [persona] hacer algo). Con ella se valora el comportamiento de una persona.
Es war leichtsinnig von dir, ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
Fue imprudente por tu parte salir de casa sin chaqueta.
Es ist leichtsinnig, persönliche Daten im Internet zu teilen.
Es imprudente compartir datos personales en internet.
«Leichtsinnig» (imprudente) se usa a menudo para describir acciones o características. Las combinaciones típicas son «leichtsinnig handeln» (actuar imprudentemente), «eine leichtsinnige Entscheidung» (una decisión imprudente) o «leichtsinniges Verhalten» (comportamiento imprudente).
Er hat in seiner Jugend viele leichtsinnige Entscheidungen getroffen.
En su juventud tomó muchas decisiones imprudentes.
negligente
Ambas palabras son adecuadas para un comportamiento descuidado con posibles consecuencias negativas. «fahrlässig» (negligente) destaca que no se respetó el cuidado debido. «leichtsinnig» (imprudente) destaca más que alguien acepta un peligro reconocible sin reflexionar lo suficiente.

Der Bootsführer handelte leichtsinnig, weil er trotz der Sturmwarnung aufs Wasser fuhr.
El patrón actuó de forma imprudente porque salió al agua a pesar de la alerta de tormenta.
Der Bootsführer handelte fahrlässig, weil er die Rettungswesten vor der Fahrt nicht kontrollierte.
El patrón actuó de forma negligente porque no comprobó los chalecos salvavidas antes de la salida.