Alemán VERBO B1 Posición 9559

filtern

filtrar

filtern – filterte – hat gefiltert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán filtern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

filtern vs herausfiltern

filtrar / seleccionar

Ambos verbos pueden describir la eliminación de sustancias no deseadas. Con «filtern» (filtrar), el centro de atención puede ser el líquido que se trata: se filtra agua. «Herausfiltern» (filtrar) destaca, en cambio, qué se elimina: se filtran las sustancias contaminantes del agua.

Ejemplo visual de herausfiltern
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

La instalación filtra el agua para eliminar las sustancias contaminantes.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

La instalación filtra las sustancias contaminantes del agua.

Abrir la página completa de la palabra: herausfiltern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...