Germană VERB B1 Rang 9559

filtern

a filtra

filtern – filterte – hat gefiltert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană filtern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

filtern vs herausfiltern

a filtra / a selecta

Ambele verbe pot descrie îndepărtarea substanțelor nedorite. În cazul lui „filtern” (a filtra), în prim-plan poate fi lichidul tratat: „Man filtert Wasser” (Se filtrează apă). „Herausfiltern” (a filtra) evidențiază, în schimb, ceea ce este îndepărtat: „Man filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus” (Se filtrează substanțele poluante din apă).

Exemplu vizual pentru herausfiltern
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

Instalația filtrează apa pentru a îndepărta substanțele poluante.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

Instalația filtrează substanțele poluante din apă.

Deschide pagina completă a cuvântului: herausfiltern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...