alemão VERBO B1 Posição 9559

filtern

filtrar

filtern – filterte – hat gefiltert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão filtern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

filtern vs herausfiltern

filtrar

Os dois verbos podem descrever a remoção de substâncias indesejadas. Em “filtern” (filtrar), o líquido que está sendo tratado pode estar em primeiro plano: filtra-se água. “Herausfiltern” (filtrar) destaca, por outro lado, aquilo que é removido: filtra-se a água para retirar substâncias nocivas.

Exemplo visual de herausfiltern
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

O sistema filtra a água para remover substâncias nocivas.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

O sistema filtra as substâncias nocivas para fora da água.

Abrir a página completa da palavra: herausfiltern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...