Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9559

filtern

filtrować

filtern – filterte – hat gefiltert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: filtern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

filtern vs herausfiltern

odfiltrować / wyselekcjonować

Oba czasowniki mogą opisywać usuwanie niepożądanych substancji. W przypadku „filtern” (filtrować) na pierwszym planie może znajdować się poddawana obróbce ciecz: filtruje się wodę. „Herausfiltern” (odfiltrować) podkreśla natomiast to, co jest usuwane: odfiltrowuje się zanieczyszczenia z wody.

Przykład wizualny: herausfiltern
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

Urządzenie filtruje wodę, aby usunąć zanieczyszczenia.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

Urządzenie odfiltrowuje zanieczyszczenia z wody.

Otwórz pełną stronę słowa: herausfiltern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...