
der Strom
electricidad
La energía eléctrica que sale del enchufe y se utiliza para hacer funcionar aparatos.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
No olvides desenchufarlo; así ahorras electricidad.
electricidad / río
der Strom, die Ströme
Cargando el estado guardado.

electricidad
La energía eléctrica que sale del enchufe y se utiliza para hacer funcionar aparatos.
Vergiss nicht, den Stecker zu ziehen, das spart Strom.
No olvides desenchufarlo; así ahorras electricidad.

río
Un río grande y natural que desemboca en el mar.
Der Rhein ist ein bedeutender Strom in Mitteleuropa.
El Rin es un río importante de Europa Central.

corriente
Una gran cantidad de personas, vehículos, datos o líquidos que se mueve en una dirección.
Ein Strom von Flüchtlingen überquerte die Grenze.
Una corriente de refugiados cruzó la frontera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ströme |
| Genitiv | des Stroms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strom | die Ströme |
| Akkusativ | den Strom | die Ströme |
| Dativ | dem Strom | den Strömen |
| Genitiv | des Stroms des Stromes | der Ströme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Strom» (la electricidad / el río / la corriente) está estrechamente relacionado con el verbo «strömen» (fluir). Ambas palabras describen un movimiento fluido, ya sea de agua, personas o energía.
Das Wasser strömt den Berg hinab.
El agua fluye montaña abajo.
Tausende Menschen strömten ins Stadion.
Miles de personas entraron en tropel al estadio.
Puedes reconocer fácilmente el significado de «Strom» (electricidad / río / corriente) por el contexto. Si se habla de enchufes, lámparas o facturas, se refiere a la electricidad. Con nombres geográficos como «Rhein» (Rin) o «Donau» (Danubio), es un río. En relación con personas o autos, significa una gran cantidad.
Wir müssen diesen Monat für den Strom mehr bezahlen.
Este mes tenemos que pagar más por la electricidad.
Die Donau ist ein wichtiger Strom in Osteuropa.
El Danubio es un río importante de Europa Oriental.
Nach dem Konzert gab es einen großen Strom von Menschen zur U-Bahn.
Después del concierto hubo una gran corriente de personas hacia el metro.
Cuando «Strom» (electricidad) significa electricidad, suele combinarse con los verbos «sparen» (ahorrar), «verbrauchen» (consumir) o «produzieren» (producir). Otra expresión frecuente es «der Strom ist ausgefallen» (se fue la luz).
Mit neuen Geräten kann man viel Strom sparen.
Con aparatos nuevos se puede ahorrar mucha electricidad.
Wegen des Sturms ist in der ganzen Stadt der Strom ausgefallen.
Debido a la tormenta, se fue la luz en toda la ciudad.
Con el significado de «elektrische Energie» (energía eléctrica), «Strom» (electricidad) se usa como sustantivo incontable. En este contexto no tiene forma plural.
Für die Beleuchtung brauchen wir Strom.
Necesitamos electricidad para la iluminación.
En el sentido figurado, «Strom» (corriente) suele usarse en la construcción «ein Strom von + [Nomen im Plural]» (una corriente de + [sustantivo plural]). Algunos ejemplos son «ein Strom von Touristen» (una corriente de turistas) o «ein Strom von Informationen» (una corriente de información).
Ein Strom von Autos bewegte sich langsam durch die Innenstadt.
Una corriente de autos avanzaba lentamente por el centro de la ciudad.
energía
«Die Energie» (energía) es el término más amplio y en la vida cotidiana puede referirse a distintas formas utilizables, como la electricidad, el calor o el combustible. «Der Strom» (electricidad) se refiere aquí concretamente a la electricidad que llega por el enchufe. En el caso de un aparato conectado, «Strom» es más preciso; para el recurso general que se necesita, es más adecuada «Energie».

Die neue Maschine bekommt ihren Strom aus der Steckdose.
La máquina nueva obtiene la electricidad del enchufe.
Die neue Maschine benötigt deutlich weniger Energie als die alte.
La máquina nueva necesita mucha menos energía que la antigua.