
sich fortbewegen
moverse
Llegar de un lugar a otro moviéndose; cambiar de posición.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Las focas solo pueden moverse lentamente en tierra.
moverse
fortbewegen – bewegte fort – hat fortbewegt
Cargando el estado guardado.

moverse
Llegar de un lugar a otro moviéndose; cambiar de posición.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Las focas solo pueden moverse lentamente en tierra.
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegst fort |
| er/sie/es | bewegt fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | bewegt fort |
| sie | bewegen fort |
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
| ich | habe fortbewegt |
|---|---|
| du | hast fortbewegt |
| er/sie/es | hat fortbewegt |
| wir | haben fortbewegt |
| ihr | habt fortbewegt |
| sie | haben fortbewegt |
| du | beweg fort! bewege fort! |
|---|---|
| ihr | bewegt fort! |
| Sie | bewegen Sie fort! |
| ich | hatte fortbewegt |
|---|---|
| du | hattest fortbewegt |
| er/sie/es | hatte fortbewegt |
| wir | hatten fortbewegt |
| ihr | hattet fortbewegt |
| sie | hatten fortbewegt |
| ich | werde fortbewegen |
|---|---|
| du | wirst fortbewegen |
| er/sie/es | wird fortbewegen |
| wir | werden fortbewegen |
| ihr | werdet fortbewegen |
| sie | werden fortbewegen |
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegest fort |
| er/sie/es | bewege fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | beweget fort |
| sie | bewegen fort |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fortbewegen |
|---|---|
| con zu | fortzubewegen |
| participio presente | fortbewegend |
| participio pasado | fortbewegt |
«Fortbewegen» (moverse) está formado por «fort» (hacia adelante o lejos) y «bewegen» (mover). Es un verbo separable. En la oración principal, «fort» va al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «fort» y «bewegen».
Die Raupe bewegt sich langsam fort.
La oruga se mueve lentamente.
Wir beobachten, wie sich die Raupe fortbewegt.
Observamos cómo se mueve la oruga.
Die Raupe versucht, sich auf dem glatten Blatt fortzubewegen.
La oruga intenta moverse sobre la hoja lisa.
Cuando la persona que realiza la acción cambia de lugar por sí misma, se usa «fortbewegen» (moverse) con un pronombre reflexivo en Akkusativ. Este pronombre concuerda con el sujeto, por ejemplo, «mich» (me) con «ich» (yo) y «dich» (te) con «du» (tú).
Mit den Krücken kann ich mich schon recht gut fortbewegen.
Con las muletas ya puedo moverme bastante bien.
El medio de transporte se puede indicar con «mit» (con) y Dativ. Las combinaciones habituales son «sich mit dem Fahrrad fortbewegen» (moverse en bicicleta) y «sich mit dem Rollstuhl fortbewegen» (moverse en silla de ruedas).
In der Stadt bewegt sie sich meistens mit dem Fahrrad fort.
En la ciudad, ella suele moverse en bicicleta.
mover
Ambas palabras describen un cambio de la propia posición. «Bewegen» (mover) designa el movimiento en general, mientras que «sich fortbewegen» (moverse) destaca expresamente llegar de un lugar a otro. Usa «bewegen» para referirte al movimiento en sí y «sich fortbewegen» cuando sean importantes el trayecto o avanzar.

Das Kind konnte sich trotz des tiefen Schnees langsam fortbewegen.
A pesar de la nieve profunda, el niño pudo avanzar lentamente.
Das Kind bewegte sich vorsichtig auf dem Eis.
El niño se movió con cuidado sobre el hielo.