
sich fortbewegen
hareket etmek
Hareket ederek bir yerden başka bir yere gitmek; bulunduğu yeri değiştirmek.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Foklar karada ancak yavaş hareket edebilir.
hareket etmek
fortbewegen – bewegte fort – hat fortbewegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hareket etmek
Hareket ederek bir yerden başka bir yere gitmek; bulunduğu yeri değiştirmek.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Foklar karada ancak yavaş hareket edebilir.
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegst fort |
| er/sie/es | bewegt fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | bewegt fort |
| sie | bewegen fort |
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
| ich | habe fortbewegt |
|---|---|
| du | hast fortbewegt |
| er/sie/es | hat fortbewegt |
| wir | haben fortbewegt |
| ihr | habt fortbewegt |
| sie | haben fortbewegt |
| du | beweg fort! bewege fort! |
|---|---|
| ihr | bewegt fort! |
| Sie | bewegen Sie fort! |
| ich | hatte fortbewegt |
|---|---|
| du | hattest fortbewegt |
| er/sie/es | hatte fortbewegt |
| wir | hatten fortbewegt |
| ihr | hattet fortbewegt |
| sie | hatten fortbewegt |
| ich | werde fortbewegen |
|---|---|
| du | wirst fortbewegen |
| er/sie/es | wird fortbewegen |
| wir | werden fortbewegen |
| ihr | werdet fortbewegen |
| sie | werden fortbewegen |
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegest fort |
| er/sie/es | bewege fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | beweget fort |
| sie | bewegen fort |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fortbewegen |
|---|---|
| zu ile | fortzubewegen |
| Partizip I | fortbewegend |
| Partizip II | fortbewegt |
“Fortbewegen” (hareket etmek), “fort” (ileri, uzaklaşarak) ve “bewegen” (hareket ettirmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “fort” (ileri, uzaklaşarak) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, “fort” ile “bewegen” arasına girer.
Die Raupe bewegt sich langsam fort.
Tırtıl yavaşça ilerliyor.
Wir beobachten, wie sich die Raupe fortbewegt.
Tırtılın nasıl ilerlediğini gözlemliyoruz.
Die Raupe versucht, sich auf dem glatten Blatt fortzubewegen.
Tırtıl kaygan yaprağın üzerinde ilerlemeye çalışıyor.
Hareket eden kişi yerini kendisi değiştiriyorsa “fortbewegen” (hareket etmek), Akkusativ durumundaki bir dönüşlülük zamiriyle kullanılır. Bu zamir özneye göre değişir; örneğin “ich” (ben) ile “mich” (kendimi), “du” (sen) ile “dich” (kendini) kullanılır.
Mit den Krücken kann ich mich schon recht gut fortbewegen.
Koltuk değnekleriyle artık oldukça iyi hareket edebiliyorum.
Ulaşım aracı, “mit” (ile) edatı ve Dativ ile belirtilebilir. Yaygın kalıplar şunlardır: “sich mit dem Fahrrad fortbewegen” (bisikletle hareket etmek) ve “sich mit dem Rollstuhl fortbewegen” (tekerlekli sandalyeyle hareket etmek).
In der Stadt bewegt sie sich meistens mit dem Fahrrad fort.
Şehirde çoğunlukla bisikletle hareket ediyor.
hareket ettirmek / duygulandırmak / yöneltmek
“Bewegen” (hareket etmek) ve “sich fortbewegen” (hareket etmek), kişinin kendi konumunu değiştirmesini anlatabilir. “Bewegen” genel olarak hareket etmeyi belirtir. “Sich fortbewegen” ise özellikle bir yerden başka bir yere ulaşmayı vurgular. Hareketin kendisi önemliyse “bewegen”, gidilen yol veya ilerlemek önemliyse “sich fortbewegen” kullanılır.

Das Kind konnte sich trotz des tiefen Schnees langsam fortbewegen.
Çocuk, derin kara rağmen yavaşça ilerleyebildi.
Das Kind bewegte sich vorsichtig auf dem Eis.
Çocuk buzun üzerinde dikkatlice hareket etti.