
sich fortbewegen
передвигаться
Перемещаться с одного места на другое, двигаясь; менять своё местоположение.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Тюлени могут передвигаться по суше только медленно.
передвигаться
fortbewegen – bewegte fort – hat fortbewegt
Загружаем сохранённый статус.

передвигаться
Перемещаться с одного места на другое, двигаясь; менять своё местоположение.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Тюлени могут передвигаться по суше только медленно.
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegst fort |
| er/sie/es | bewegt fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | bewegt fort |
| sie | bewegen fort |
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
| ich | habe fortbewegt |
|---|---|
| du | hast fortbewegt |
| er/sie/es | hat fortbewegt |
| wir | haben fortbewegt |
| ihr | habt fortbewegt |
| sie | haben fortbewegt |
| du | beweg fort! bewege fort! |
|---|---|
| ihr | bewegt fort! |
| Sie | bewegen Sie fort! |
| ich | hatte fortbewegt |
|---|---|
| du | hattest fortbewegt |
| er/sie/es | hatte fortbewegt |
| wir | hatten fortbewegt |
| ihr | hattet fortbewegt |
| sie | hatten fortbewegt |
| ich | werde fortbewegen |
|---|---|
| du | wirst fortbewegen |
| er/sie/es | wird fortbewegen |
| wir | werden fortbewegen |
| ihr | werdet fortbewegen |
| sie | werden fortbewegen |
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegest fort |
| er/sie/es | bewege fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | beweget fort |
| sie | bewegen fort |
Используется для косвенной речи.
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fortbewegen |
|---|---|
| с zu | fortzubewegen |
| Partizip I | fortbewegend |
| Partizip II | fortbewegt |
«Fortbewegen» (передвигаться) состоит из «fort» (прочь, дальше) и «bewegen» (двигать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «fort» стоит в конце, а в придаточном глагол остаётся целым. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «fort» и «bewegen».
Die Raupe bewegt sich langsam fort.
Гусеница медленно передвигается.
Wir beobachten, wie sich die Raupe fortbewegt.
Мы наблюдаем, как передвигается гусеница.
Die Raupe versucht, sich auf dem glatten Blatt fortzubewegen.
Гусеница пытается передвигаться по гладкому листу.
Если действующее лицо само меняет местоположение, глагол «fortbewegen» (передвигаться) употребляется с возвратным местоимением в Akkusativ. Это местоимение согласуется с подлежащим: например, «mich» (себя) при «ich» (я) и «dich» (себя) при «du» (ты).
Mit den Krücken kann ich mich schon recht gut fortbewegen.
С костылями я уже довольно хорошо передвигаюсь.
Средство передвижения можно указать с помощью «mit» (с, на) и Dativ. Типичные сочетания: «sich mit dem Fahrrad fortbewegen» (передвигаться на велосипеде) и «sich mit dem Rollstuhl fortbewegen» (передвигаться в инвалидной коляске).
In der Stadt bewegt sie sich meistens mit dem Fahrrad fort.
По городу она в основном передвигается на велосипеде.
двигать / трогать
Оба слова описывают изменение собственного положения. «Bewegen» (двигаться) обозначает движение вообще, а «sich fortbewegen» (передвигаться) прямо подчёркивает перемещение с одного места на другое. Используй «bewegen» для обозначения самого движения, а «sich fortbewegen» — когда важны путь или продвижение.

Das Kind konnte sich trotz des tiefen Schnees langsam fortbewegen.
Несмотря на глубокий снег, ребёнок мог медленно передвигаться.
Das Kind bewegte sich vorsichtig auf dem Eis.
Ребёнок осторожно двигался по льду.