
sich fortbewegen
przemieszczać się
Przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego; zmienianie własnego położenia.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Foki mogą poruszać się po lądzie tylko powoli.
przemieszczać się
fortbewegen – bewegte fort – hat fortbewegt
Wczytuję zapisany stan.

przemieszczać się
Przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego; zmienianie własnego położenia.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Foki mogą poruszać się po lądzie tylko powoli.
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegst fort |
| er/sie/es | bewegt fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | bewegt fort |
| sie | bewegen fort |
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
| ich | habe fortbewegt |
|---|---|
| du | hast fortbewegt |
| er/sie/es | hat fortbewegt |
| wir | haben fortbewegt |
| ihr | habt fortbewegt |
| sie | haben fortbewegt |
| du | beweg fort! bewege fort! |
|---|---|
| ihr | bewegt fort! |
| Sie | bewegen Sie fort! |
| ich | hatte fortbewegt |
|---|---|
| du | hattest fortbewegt |
| er/sie/es | hatte fortbewegt |
| wir | hatten fortbewegt |
| ihr | hattet fortbewegt |
| sie | hatten fortbewegt |
| ich | werde fortbewegen |
|---|---|
| du | wirst fortbewegen |
| er/sie/es | wird fortbewegen |
| wir | werden fortbewegen |
| ihr | werdet fortbewegen |
| sie | werden fortbewegen |
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegest fort |
| er/sie/es | bewege fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | beweget fort |
| sie | bewegen fort |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fortbewegen |
|---|---|
| z zu | fortzubewegen |
| Partizip I | fortbewegend |
| Partizip II | fortbewegt |
„Fortbewegen” (przemieszczać się) składa się z „fort” (dalej) i „bewegen” (poruszać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „fort” (dalej) stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „fort” (dalej) a „bewegen” (poruszać).
Die Raupe bewegt sich langsam fort.
Gąsienica powoli się przemieszcza.
Wir beobachten, wie sich die Raupe fortbewegt.
Obserwujemy, jak przemieszcza się gąsienica.
Die Raupe versucht, sich auf dem glatten Blatt fortzubewegen.
Gąsienica próbuje przemieszczać się po gładkim liściu.
Gdy osoba wykonująca czynność sama zmienia miejsce, używa się czasownika „fortbewegen” (przemieszczać się) z zaimkiem zwrotnym w Akkusativ. Zaimek ten dopasowuje się do podmiotu, na przykład „mich” (siebie) do „ich” (ja) i „dich” (siebie) do „du” (ty).
Mit den Krücken kann ich mich schon recht gut fortbewegen.
O kulach mogę już całkiem dobrze się przemieszczać.
Środek transportu można podać za pomocą „mit” (za pomocą) i Dativ. Typowe połączenia to „sich mit dem Fahrrad fortbewegen” (przemieszczać się na rowerze) i „sich mit dem Rollstuhl fortbewegen” (przemieszczać się na wózku inwalidzkim).
In der Stadt bewegt sie sich meistens mit dem Fahrrad fort.
W mieście zazwyczaj porusza się na rowerze.
poruszać
Oba słowa opisują zmianę własnego położenia. „Bewegen” (poruszać) oznacza ruch ogólnie, podczas gdy „sich fortbewegen” (przemieszczać się) wyraźnie podkreśla dotarcie z jednego miejsca do drugiego. Używaj „bewegen” w odniesieniu do samego ruchu, a „sich fortbewegen”, gdy ważna jest droga lub posuwanie się naprzód.

Das Kind konnte sich trotz des tiefen Schnees langsam fortbewegen.
Mimo głębokiego śniegu dziecko mogło powoli się przemieszczać.
Das Kind bewegte sich vorsichtig auf dem Eis.
Dziecko ostrożnie poruszało się po lodzie.