
sich fortbewegen
пересуватися
Переміщатися з одного місця в інше, змінюючи своє положення.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Тюлені можуть пересуватися суходолом лише повільно.
пересуватися
fortbewegen – bewegte fort – hat fortbewegt
Завантажуємо збережений статус слова.

пересуватися
Переміщатися з одного місця в інше, змінюючи своє положення.
Robben können sich auf dem Land nur langsam fortbewegen.
Тюлені можуть пересуватися суходолом лише повільно.
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegst fort |
| er/sie/es | bewegt fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | bewegt fort |
| sie | bewegen fort |
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
| ich | habe fortbewegt |
|---|---|
| du | hast fortbewegt |
| er/sie/es | hat fortbewegt |
| wir | haben fortbewegt |
| ihr | habt fortbewegt |
| sie | haben fortbewegt |
| du | beweg fort! bewege fort! |
|---|---|
| ihr | bewegt fort! |
| Sie | bewegen Sie fort! |
| ich | hatte fortbewegt |
|---|---|
| du | hattest fortbewegt |
| er/sie/es | hatte fortbewegt |
| wir | hatten fortbewegt |
| ihr | hattet fortbewegt |
| sie | hatten fortbewegt |
| ich | werde fortbewegen |
|---|---|
| du | wirst fortbewegen |
| er/sie/es | wird fortbewegen |
| wir | werden fortbewegen |
| ihr | werdet fortbewegen |
| sie | werden fortbewegen |
| ich | bewege fort |
|---|---|
| du | bewegest fort |
| er/sie/es | bewege fort |
| wir | bewegen fort |
| ihr | beweget fort |
| sie | bewegen fort |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bewegte fort |
|---|---|
| du | bewegtest fort |
| er/sie/es | bewegte fort |
| wir | bewegten fort |
| ihr | bewegtet fort |
| sie | bewegten fort |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fortbewegen |
|---|---|
| з zu | fortzubewegen |
| Partizip I | fortbewegend |
| Partizip II | fortbewegt |
«Fortbewegen» (пересуватися) складається з «fort» (далі, геть) і «bewegen» (рухати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «fort» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «fort» і «bewegen».
Die Raupe bewegt sich langsam fort.
Гусінь повільно пересувається.
Wir beobachten, wie sich die Raupe fortbewegt.
Ми спостерігаємо, як гусінь пересувається.
Die Raupe versucht, sich auf dem glatten Blatt fortzubewegen.
Гусінь намагається пересуватися по гладкому листку.
Якщо людина, яка виконує дію, сама змінює місце, «fortbewegen» (пересуватися) вживається зі зворотним займенником в Akkusativ. Цей займенник узгоджується з підметом: наприклад, «mich» (себе) з «ich» (я) і «dich» (себе) з «du» (ти).
Mit den Krücken kann ich mich schon recht gut fortbewegen.
За допомогою милиць я вже досить добре пересуваюся.
Засіб пересування можна зазначити за допомогою «mit» (за допомогою, на) і Dativ. Типові сполучення: «sich mit dem Fahrrad fortbewegen» (пересуватися велосипедом) і «sich mit dem Rollstuhl fortbewegen» (пересуватися на інвалідному візку).
In der Stadt bewegt sie sich meistens mit dem Fahrrad fort.
У місті вона здебільшого пересувається велосипедом.
рухати / зворушувати / спонукати
Обидва слова описують зміну власного положення. «Bewegen» (рухатися) позначає рух загалом, тоді як «sich fortbewegen» (пересуватися) прямо підкреслює переміщення з одного місця в інше. Уживай «bewegen» для самого руху, а «sich fortbewegen» — коли важливі шлях або просування вперед.

Das Kind konnte sich trotz des tiefen Schnees langsam fortbewegen.
Попри глибокий сніг дитина могла повільно пересуватися.
Das Kind bewegte sich vorsichtig auf dem Eis.
Дитина обережно рухалася по льоду.