Alemán VERBO B2 Posición 22036

freikaufen

liberar mediante un rescate / librarse de algo pagando

freikaufen – kaufte frei – hat freigekauft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán freikaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

freikaufen vs auslösen

desencadenar / provocar / activar

Los dos verbos pueden referirse a liberar a un prisionero mediante el pago de dinero. En este sentido, «auslösen» (liberar mediante un pago) tiene hoy un uso más bien antiguo o literario, mientras que «freikaufen» (liberar mediante un rescate) es habitual en el lenguaje cotidiano. Usa «freikaufen» en una situación cotidiana normal y «auslösen» sobre todo en un lenguaje antiguo o literario.

Ejemplo visual de auslösen
freikaufen

Die Familie kaufte den Gefangenen gegen ein Lösegeld frei.

La familia liberó al prisionero a cambio de un rescate.

auslösen

Die Familie löste den Gefangenen gegen ein Lösegeld aus.

La familia liberó al prisionero a cambio de un rescate.

Abrir la página completa de la palabra: auslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...