tedesco VERBO B2 Posizione 22036

freikaufen

riscattare qualcuno

freikaufen – kaufte frei – hat freigekauft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freikaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freikaufen vs auslösen

innescare / suscitare / azionare

Entrambi i verbi possono indicare la liberazione di un prigioniero pagando del denaro. In questo significato, «auslösen» (riscattare) oggi è piuttosto antiquato o letterario, mentre «freikaufen» (riscattare qualcuno) è comune nella lingua quotidiana. Usa «freikaufen» in una normale situazione di tutti i giorni e «auslösen» soprattutto nella lingua antica o letteraria.

Esempio visivo per auslösen
freikaufen

Die Familie kaufte den Gefangenen gegen ein Lösegeld frei.

La famiglia ha riscattato il prigioniero pagando un riscatto.

auslösen

Die Familie löste den Gefangenen gegen ein Lösegeld aus.

La famiglia ha riscattato il prigioniero pagando un riscatto.

Apri la scheda completa: auslösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...