Alemán VERBO B1 Posición 1386

auslösen

desencadenar / provocar / activar

auslösen – löste aus – hat ausgelöst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auslösen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auslösen vs sorgen

cuidar de / preocuparse por / causar

Sorgen für (causar) y auslösen (desencadenar) pueden describir que un acontecimiento conduce a una consecuencia. Auslösen destaca el impulso concreto que hace que algo empiece o se ponga en marcha, mientras que sorgen für destaca de forma más general el resultado que se produce. Las dos palabras pueden ser adecuadas para una misma causa.

Ejemplo visual de sorgen
auslösen

Die neue Regelung löste bei den Bürgern eine Diskussion aus.

La nueva normativa desencadenó un debate entre los ciudadanos.

sorgen

Die neue Regelung sorgte für viele Beschwerden bei den Bürgern.

La nueva normativa provocó muchas quejas entre los ciudadanos.

Abrir la página completa de la palabra: sorgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...