
die Frisur
peinado
La manera en que se corta y se peina el cabello de una persona.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie eine komplett neue Frisur.
Después de ir a la peluquería, tenía un peinado completamente nuevo.
peinado
die Frisur, die Frisuren
Cargando el estado guardado.

peinado
La manera en que se corta y se peina el cabello de una persona.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie eine komplett neue Frisur.
Después de ir a la peluquería, tenía un peinado completamente nuevo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Frisuren |
| Genitiv | der Frisur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frisur | die Frisuren |
| Akkusativ | die Frisur | die Frisuren |
| Dativ | der Frisur | den Frisuren |
| Genitiv | der Frisur | der Frisuren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Frisur» (el peinado) pertenece a la familia de palabras de «der Friseur» (el peluquero) y «frisieren» (peinar el cabello). El peinado es el resultado de peinarse.
Ich lasse mir die Haare von meinem Lieblingsfriseur frisieren.
Me dejo peinar por mi peluquero favorito.
Algunos verbos frecuentes relacionados con «Frisur» (peinado) son «eine Frisur haben/tragen» (tener/llevar un peinado), «sich eine Frisur machen lassen» (hacerse un peinado) o «die Frisur ändern» (cambiar el peinado). En el lenguaje coloquial también se dice «die Frisur sitzt» (el peinado está perfecto) cuando tiene buen aspecto.
Sie trägt immer die gleiche Frisur.
Siempre lleva el mismo peinado.
Wow, deine Frisur sitzt heute perfekt!
¡Vaya, hoy tienes el peinado perfecto!
Un peinado se puede describir con muchos adjetivos, por ejemplo, «eine neue» (una nueva), «eine moderne» (una moderna), «eine schicke» (una elegante) o «eine freche Frisur» (un peinado atrevido).
Für die Hochzeit wünscht sie sich eine elegante Frisur.
Para la boda quiere un peinado elegante.
corte
«Schnitt» (corte) y «Frisur» (peinado) pueden describir la forma que tiene el cabello cortado. «Schnitt» se refiere sobre todo a la forma que resulta del corte, mientras que «Frisur» designa el aspecto general que tiene el cabello y también puede incluir el peinado. Para la forma de corte que se desea, corresponde «Schnitt» (corte); para el aspecto final, «Frisur» (peinado).

Die neue Frisur sieht auch nach dem Styling noch natürlich aus.
El nuevo peinado sigue viéndose natural incluso después de peinarlo.
Der neue Schnitt ist an den Seiten kurz und oben länger.
El nuevo corte es corto a los lados y más largo arriba.