
die Frisur
coafură
Felul în care este tuns și aranjat părul de pe cap al unei persoane.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie eine komplett neue Frisur.
După ce a fost la coafor, avea o coafură complet nouă.
coafură
die Frisur, die Frisuren
Se încarcă starea ta salvată.

coafură
Felul în care este tuns și aranjat părul de pe cap al unei persoane.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie eine komplett neue Frisur.
După ce a fost la coafor, avea o coafură complet nouă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Frisuren |
| Genitiv | der Frisur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frisur | die Frisuren |
| Akkusativ | die Frisur | die Frisuren |
| Dativ | der Frisur | den Frisuren |
| Genitiv | der Frisur | der Frisuren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Frisur” (coafura) face parte din familia de cuvinte a lui „der Friseur” (coaforul) și a verbului „frisieren” (a coafa). Coafura este rezultatul coafării.
Ich lasse mir die Haare von meinem Lieblingsfriseur frisieren.
Îmi las părul coafat de coaforul meu preferat.
Verbe folosite frecvent în legătură cu „Frisur” (coafură) sunt „eine Frisur haben/tragen” (a avea/a purta o coafură), „sich eine Frisur machen lassen” (a-și face o coafură la coafor) sau „die Frisur ändern” (a-și schimba coafura). În limbaj colocvial se spune și „die Frisur sitzt” (coafura stă bine), când arată bine.
Sie trägt immer die gleiche Frisur.
Poartă mereu aceeași coafură.
Wow, deine Frisur sitzt heute perfekt!
Uau, coafura ta stă perfect astăzi!
O coafură poate fi descrisă cu multe adjective, de exemplu „eine neue” (una nouă), „eine moderne” (una modernă), „eine schicke” (una elegantă) sau „eine freche Frisur” (o coafură îndrăzneață).
Für die Hochzeit wünscht sie sich eine elegante Frisur.
Pentru nuntă își dorește o coafură elegantă.
tăietură
„Schnitt” (croială) și „Frisur” (coafură) pot descrie ambele felul în care este modelat părul tuns. „Schnitt” se referă mai ales la forma obținută prin tundere, în timp ce „Frisur” desemnează aspectul general al părului aranjat și poate include și coafarea. Pentru forma de tundere dorită se potrivește „Schnitt” (croială), iar pentru aspectul final „Frisur” (coafură).

Die neue Frisur sieht auch nach dem Styling noch natürlich aus.
Noua coafură arată în continuare natural chiar și după coafare.
Der neue Schnitt ist an den Seiten kurz und oben länger.
Noua croială este scurtă pe laterale și mai lungă în partea de sus.