Alemán VERBO B1 Posición 5251

kreisen

orbitar / dar vueltas

kreisen – kreiste – ist gekreist

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kreisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kreisen vs drehen

girar / filmar

«Sich um ein Thema drehen» (girar en torno a un tema) normalmente solo significa que ese tema ocupa el centro de atención. «Um ein Thema kreisen» (dar vueltas en torno a un tema) destaca, en cambio, que los pensamientos o las conversaciones vuelven una y otra vez a él. «Drehen» es adecuado para referirse simplemente al contenido, mientras que «kreisen» se usa cuando se vuelve repetidamente al tema.

Ejemplo visual de drehen
kreisen

Das heutige Gespräch kreist immer wieder um die geplante Reise.

La conversación de hoy vuelve una y otra vez al viaje planeado.

drehen

Das heutige Gespräch dreht sich um die geplante Reise.

La conversación de hoy gira en torno al viaje planeado.

Abrir la página completa de la palabra: drehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...