
die Frisur
причёска
То, как подстрижены и уложены волосы на голове человека.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie eine komplett neue Frisur.
После посещения парикмахера у неё была совершенно новая причёска.
причёска
die Frisur, die Frisuren
Загружаем сохранённый статус.

причёска
То, как подстрижены и уложены волосы на голове человека.
Nach dem Friseurbesuch hatte sie eine komplett neue Frisur.
После посещения парикмахера у неё была совершенно новая причёска.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Frisuren |
| Genitiv | der Frisur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frisur | die Frisuren |
| Akkusativ | die Frisur | die Frisuren |
| Dativ | der Frisur | den Frisuren |
| Genitiv | der Frisur | der Frisuren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Frisur» (причёска) относится к однокоренным словам «der Friseur» (парикмахер) и «frisieren» (укладывать волосы). Причёска — это результат укладки волос.
Ich lasse mir die Haare von meinem Lieblingsfriseur frisieren.
Я укладываю волосы у своего любимого парикмахера.
С «Frisur» (причёской) часто употребляются глаголы «eine Frisur haben/tragen» (иметь или носить причёску), «sich eine Frisur machen lassen» (сделать себе причёску) и «die Frisur ändern» (изменить причёску). В разговорной речи также говорят «die Frisur sitzt» (причёска хорошо лежит), если причёска выглядит хорошо.
Sie trägt immer die gleiche Frisur.
Она всегда носит одну и ту же причёску.
Wow, deine Frisur sitzt heute perfekt!
Ого, сегодня твоя причёска лежит идеально!
Причёску можно описать с помощью многих прилагательных, например «eine neue» (новая), «eine moderne» (современная), «eine schicke» (стильная) или «eine freche Frisur» (смелая, необычная причёска).
Für die Hochzeit wünscht sie sich eine elegante Frisur.
На свадьбу она хочет элегантную причёску.
порез / покрой / монтаж / разрез
«Schnitt» (покрой) и «Frisur» (причёска) могут обозначать форму подстриженных волос. «Schnitt» прежде всего означает форму, которая получается в результате стрижки, а «Frisur» — общий вид волос после создания причёски и может также включать укладку. Для желаемой формы стрижки подходит «Schnitt» (покрой), а для готового внешнего вида — «Frisur» (причёска).

Die neue Frisur sieht auch nach dem Styling noch natürlich aus.
Новая причёска выглядит естественно даже после укладки.
Der neue Schnitt ist an den Seiten kurz und oben länger.
Новая стрижка короткая по бокам и более длинная сверху.