Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23686

die Funktionsstörung

avería / disfunción

die Funktionsstörung, die Funktionsstörungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Funktionsstörung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Funktionsstörung vs Defekt

defecto

Ambas palabras pueden usarse cuando un aparato no funciona correctamente. «Defekt» (fallo técnico) se refiere más concretamente a un fallo del propio aparato, mientras que «Funktionsstörung» (avería) al principio solo indica que su funcionamiento está alterado. Elige «Defekt» cuando se sepa que la causa está en el aparato y «Funktionsstörung» cuando al principio solo estés describiendo el problema.

Ejemplo visual de Defekt
Funktionsstörung

Die Waschmaschine zeigte eine Funktionsstörung, deren Ursache noch unklar war.

La lavadora presentó una avería cuya causa aún no estaba clara.

Defekt

Die Werkstatt fand einen Defekt im Motor der Waschmaschine.

El taller encontró un fallo técnico en el motor de la lavadora.

Abrir la página completa de la palabra: Defekt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...