tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23686

die Funktionsstörung

malfunzionamento / disfunzione

die Funktionsstörung, die Funktionsstörungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Funktionsstörung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Funktionsstörung vs Defekt

guasto / difetto

Entrambe le parole sono adatte quando un dispositivo non funziona correttamente. «Defekt» (guasto) indica più specificamente un problema del dispositivo stesso, mentre «Funktionsstörung» (malfunzionamento) constata inizialmente soltanto che il suo funzionamento è compromesso. Scegli «Defekt» quando si sa che la causa è nel dispositivo e «Funktionsstörung» quando inizialmente si descrive soltanto il problema.

Esempio visivo per Defekt
Funktionsstörung

Die Waschmaschine zeigte eine Funktionsstörung, deren Ursache noch unklar war.

La lavatrice ha mostrato un malfunzionamento, la cui causa non era ancora chiara.

Defekt

Die Werkstatt fand einen Defekt im Motor der Waschmaschine.

L'officina ha trovato un guasto nel motore della lavatrice.

Apri la scheda completa: Defekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...