Allemand NOM B2 Rang 23686

die Funktionsstörung

dysfonctionnement / trouble fonctionnel

die Funktionsstörung, die Funktionsstörungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Funktionsstörung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Funktionsstörung vs Defekt

défaut

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’un appareil ne fonctionne pas correctement. « Defekt » (défaut) désigne plutôt un problème touchant l’appareil lui-même, tandis que « Funktionsstörung » (dysfonctionnement) constate d’abord simplement que son fonctionnement est perturbé. Choisis « Defekt » lorsque l’on sait que la cause se trouve dans l’appareil, et « Funktionsstörung » lorsque l’on décrit d’abord uniquement le problème.

Exemple visuel pour Defekt
Funktionsstörung

Die Waschmaschine zeigte eine Funktionsstörung, deren Ursache noch unklar war.

La machine à laver présentait un dysfonctionnement dont la cause était encore incertaine.

Defekt

Die Werkstatt fand einen Defekt im Motor der Waschmaschine.

Le garage a trouvé un défaut dans le moteur de la machine à laver.

Ouvrir la page complète du mot: Defekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…