الألمانية اسم B2 الترتيب 23686

die Funktionsstörung

عطل / اضطراب وظيفي

die Funktionsstörung, die Funktionsstörungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Funktionsstörung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Funktionsstörung vs Defekt

عطل / عيب / خلل جسدي

يمكن استخدام الكلمتين عندما لا يعمل جهاز بصورة صحيحة. تشير «⁨Defekt⁩» (عطل) بدرجة أكبر إلى خلل في الجهاز نفسه، بينما تكتفي «⁨Funktionsstörung⁩» (عطل) في البداية ببيان أن عمل الجهاز مضطرب. اختر «⁨Defekt⁩» عندما يكون معروفًا أن السبب موجود في الجهاز، و«⁨Funktionsstörung⁩» عندما تصف المشكلة فقط في البداية.

مثال مرئي على Defekt
Funktionsstörung

Die Waschmaschine zeigte eine Funktionsstörung, deren Ursache noch unklar war.

أظهرت الغسالة عطلًا لم يكن سببه واضحًا بعد.

Defekt

Die Werkstatt fand einen Defekt im Motor der Waschmaschine.

وجدت الورشة عطلًا في محرك الغسالة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Defekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...