
der Besuch
visita
La acción de ir a ver a una persona o visitar un lugar durante cierto tiempo.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Estamos planeando visitar a mis padres este fin de semana.
visita
der Besuch, die Besuche
Cargando el estado guardado.

visita
La acción de ir a ver a una persona o visitar un lugar durante cierto tiempo.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Estamos planeando visitar a mis padres este fin de semana.

visita
La persona o las personas que visitan a alguien.
Der Besuch ist da, mach bitte die Tür auf!
¡Ya llegó la visita, abre la puerta, por favor!

visita / asistencia
La participación o presencia en un evento, una institución o un sitio web.
Der Besuch der Ausstellung war in diesem Jahr kostenlos.
Este año la visita a la exposición fue gratuita.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Besuche |
| Genitiv | des Besuchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besuch | die Besuche |
| Akkusativ | den Besuch | die Besuche |
| Dativ | dem Besuch | den Besuchen |
| Genitiv | des Besuchs des Besuches | der Besuche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Besuch» (la visita) es el sustantivo relacionado con el verbo «besuchen» (visitar). Describe la acción de visitar. Si conoces el verbo, puedes deducir fácilmente el significado del sustantivo.
Wir besuchen morgen meine Tante. Der Besuch wird nicht lange dauern.
Mañana visitamos a mi tía. La visita no durará mucho.
A menudo, el verbo indica si se refiere a la acción o a la persona. «Besuch haben» (tener visita) o «Besuch bekommen» (recibir visitas) suelen referirse a la persona o las personas. «Einen Besuch machen» (hacer una visita) o «ein Besuch bei jemandem» (una visita a alguien) se refieren a la acción.
Wir haben heute Abend Besuch.
Esta noche tenemos visita.
Ich muss am Wochenende noch einen Besuch im Krankenhaus machen.
Este fin de semana todavía tengo que hacer una visita al hospital.
«Besuch» (visita) se usa a menudo en expresiones fijas con verbos. Son frecuentes «zu Besuch sein/kommen» (estar de visita / venir de visita), «Besuch bekommen/haben» (recibir visitas / tener visita) y la expresión algo más formal «einen Besuch abstatten» (hacer una visita).
Meine Cousine aus Hamburg ist für eine Woche zu Besuch.
Mi prima de Hamburgo está de visita durante una semana.
Der Bürgermeister stattete der neuen Schule einen Besuch ab.
El alcalde hizo una visita a la nueva escuela.
Cuando visitas a una persona, usas la preposición «bei» (a), por ejemplo, «ein Besuch bei Freunden» (una visita a unos amigos). Cuando visitas un lugar o un evento, normalmente usas «in» (en) o «von» (de), por ejemplo, «der Besuch im Museum» (la visita al museo).
Der Besuch bei meiner Großmutter war sehr schön.
La visita a mi abuela fue muy agradable.
Der Besuch der Vorstellung hat sich wirklich gelohnt.
La visita al espectáculo realmente valió la pena.
invitado
Besuch (visita) y Gast (invitado) pueden referirse a personas que van a ver a alguien. Besuch se refiere a la persona o al grupo de visitantes de forma más colectiva, mientras que Gast se refiere a una sola persona invitada y atendida por el anfitrión. Usa Besuch para la situación en conjunto y Gast cuando te refieras a las personas por separado.

Am Wochenende habe ich Besuch, denn meine Schwester und zwei Freunde kommen.
El fin de semana tengo visita porque vienen mi hermana y dos amigos.
Am Wochenende sind meine Schwester und zwei Freunde meine Gäste.
El fin de semana, mi hermana y dos amigos son mis invitados.