
gebrauchen
usar
Utilizar o aplicar algo para un fin determinado. Es sinónimo de «benutzen» (usar) o «verwenden» (usar).
Dieses alte Werkzeug kann man immer noch gut gebrauchen.
Esta herramienta vieja todavía puede usarse muy bien.
usar / necesitar
gebrauchen – gebrauchte – hat gebraucht
Cargando el estado guardado.

usar
Utilizar o aplicar algo para un fin determinado. Es sinónimo de «benutzen» (usar) o «verwenden» (usar).
Dieses alte Werkzeug kann man immer noch gut gebrauchen.
Esta herramienta vieja todavía puede usarse muy bien.

necesitar
Necesitar algo o querer obtenerlo, a menudo en una situación concreta. Expresa una necesidad circunstancial más intensa que «brauchen» (necesitar).
Nach der langen Wanderung könnte ich jetzt eine Dusche gebrauchen.
Después de la larga caminata, ahora me vendría muy bien una ducha.
| ich | gebrauche |
|---|---|
| du | gebrauchst |
| er/sie/es | gebraucht |
| wir | gebrauchen |
| ihr | gebraucht |
| sie | gebrauchen |
| ich | gebrauchte |
|---|---|
| du | gebrauchtest |
| er/sie/es | gebrauchte |
| wir | gebrauchten |
| ihr | gebrauchtet |
| sie | gebrauchten |
| ich | habe gebraucht |
|---|---|
| du | hast gebraucht |
| er/sie/es | hat gebraucht |
| wir | haben gebraucht |
| ihr | habt gebraucht |
| sie | haben gebraucht |
| du | gebrauche! gebrauch! |
|---|---|
| ihr | gebraucht! |
| Sie | gebrauchen Sie! |
| ich | hatte gebraucht |
|---|---|
| du | hattest gebraucht |
| er/sie/es | hatte gebraucht |
| wir | hatten gebraucht |
| ihr | hattet gebraucht |
| sie | hatten gebraucht |
| ich | werde gebrauchen |
|---|---|
| du | wirst gebrauchen |
| er/sie/es | wird gebrauchen |
| wir | werden gebrauchen |
| ihr | werdet gebrauchen |
| sie | werden gebrauchen |
| ich | gebrauche |
|---|---|
| du | gebrauchest |
| er/sie/es | gebrauche |
| wir | gebrauchen |
| ihr | gebrauchet |
| sie | gebrauchen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | gebrauchte |
|---|---|
| du | gebrauchtest |
| er/sie/es | gebrauchte |
| wir | gebrauchten |
| ihr | gebrauchtet |
| sie | gebrauchten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | gebrauchen |
|---|---|
| con zu | zu gebrauchen |
| participio presente | gebrauchend |
| participio pasado | gebraucht |
El verbo «gebrauchen» (usar) es inseparable. El prefijo «ge-» (prefijo) permanece unido en todas las formas y tiempos al radical «brauchen» (necesitar).
Ich gebrauche dieses Messer nur zum Schneiden von Gemüse.
Solo uso este cuchillo para cortar verduras.
Er hat das Wort in einem falschen Kontext gebraucht.
Él usó la palabra en un contexto equivocado.
Con el significado «benötigen» (necesitar), «gebrauchen» (necesitar) se combina muy a menudo con el verbo modal «können» (poder) en Konjunktiv II. La forma «könnte ... gebrauchen» (podría necesitar) expresa un deseo o una necesidad en una situación concreta.
Ich könnte jetzt wirklich einen starken Kaffee gebrauchen.
Ahora mismo me vendría muy bien un café fuerte.
Nach dieser anstrengenden Woche könnten wir alle eine Pause gebrauchen.
Después de esta semana agotadora, a todos nos vendría bien un descanso.
Cuando significa «benötigen» (necesitar), «gebrauchen» (necesitar) suele combinarse con cosas que resultan útiles en una situación. Son habituales «Hilfe gebrauchen» (necesitar ayuda), «einen Rat gebrauchen» (necesitar un consejo), «eine Pause gebrauchen» (necesitar un descanso) o «Glück gebrauchen» (necesitar suerte).
Für dieses Projekt kann ich jede Hilfe gebrauchen.
Para este proyecto me vendría bien toda la ayuda posible.
Viel Glück bei der Prüfung, du wirst es gebrauchen können!
¡Buena suerte en el examen, la vas a necesitar!
necesitar / llevar
«brauchen» (necesitar) y «gebrauchen» (necesitar) pueden expresar que alguien necesita algo. «brauchen» designa una necesidad general, mientras que «gebrauchen» aparece a menudo en «etwas gebrauchen können» (poder usar algo) y expresa un deseo concreto y circunstancial. Para una necesidad normal, encaja «brauchen»; cuando algo sería útil justo en ese momento, «gebrauchen» puede poner más énfasis en la situación.

Für den Umzug könnte ich noch einen stabilen Karton gebrauchen.
Para la mudanza todavía podría necesitar una caja resistente.
Für den Umzug brauche ich noch einen stabilen Karton.
Para la mudanza todavía necesito una caja resistente.