
nutzen
usar
Emplear o utilizar algo para lograr un objetivo o una ventaja determinados; aprovechar una oportunidad o un recurso.
Du solltest die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu stellen.
Deberías aprovechar la oportunidad para hacer preguntas.
usar / servir
nutzen – nutzte – hat genutzt
Cargando el estado guardado.

usar
Emplear o utilizar algo para lograr un objetivo o una ventaja determinados; aprovechar una oportunidad o un recurso.
Du solltest die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu stellen.
Deberías aprovechar la oportunidad para hacer preguntas.

servir
Ser beneficioso o útil para alguien o algo. En este significado, «nützen» (servir) suele ser sinónimo, pero también se usa «nutzen» (servir).
Was nutzt der ganze Reichtum, wenn man nicht gesund ist?
¿De qué sirve toda esa riqueza si uno no está sano?
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzt |
| er/sie/es | nutzt |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzt |
| sie | nutzen |
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
| ich | habe genutzt |
|---|---|
| du | hast genutzt |
| er/sie/es | hat genutzt |
| wir | haben genutzt |
| ihr | habt genutzt |
| sie | haben genutzt |
| du | nutze! nutz! |
|---|---|
| ihr | nutzt! |
| Sie | nutzen Sie! |
| ich | hatte genutzt |
|---|---|
| du | hattest genutzt |
| er/sie/es | hatte genutzt |
| wir | hatten genutzt |
| ihr | hattet genutzt |
| sie | hatten genutzt |
| ich | werde nutzen |
|---|---|
| du | wirst nutzen |
| er/sie/es | wird nutzen |
| wir | werden nutzen |
| ihr | werdet nutzen |
| sie | werden nutzen |
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzest |
| er/sie/es | nutze |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzet |
| sie | nutzen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | nutzen |
|---|---|
| con zu | zu nutzen |
| participio presente | nutzend |
| participio pasado | genutzt |
«Nutzen» (usar, servir) es la base de una familia de palabras relacionada con «Gebrauch» (uso) y «Vorteil» (ventaja). Entre ellas están el sustantivo «der Nutzen» (la ventaja), el adjetivo «nützlich» (útil) y el sustantivo «die Nutzung» (el uso).
Der persönliche Nutzen dieser App ist für mich sehr hoch.
Para mí, el beneficio personal de esta aplicación es muy grande.
Cuando usas algo activamente para obtener una ventaja, aquello que usas siempre va en Akkusativ. La estructura es: sujeto + «nutzt» (usa) + objeto en Akkusativ.
Er nutzt jede freie Minute, um Deutsch zu lernen.
Él aprovecha cada minuto libre para aprender alemán.
Con el significado de «gebrauchen» (usar), «nutzen» (usar) se combina muy a menudo con sustantivos abstractos. Algunas expresiones habituales son «die Zeit nutzen» (aprovechar el tiempo), «eine Chance nutzen» (aprovechar una oportunidad) y «die Gelegenheit nutzen» (aprovechar la ocasión).
Sie hat die Chance genutzt und sich für den Job beworben.
Ella aprovechó la oportunidad y solicitó el puesto.
Con el significado de «von Vorteil sein» (ser beneficioso), «nutzen» (servir) se usa a menudo en la pregunta «Was nutzt es...?» (¿de qué sirve...? ). La persona que obtiene una ventaja, o no la obtiene, va en Dativ.
Was nutzt mir das schönste Wetter, wenn ich arbeiten muss?
¿De qué me sirve el mejor tiempo si tengo que trabajar?
ayudar / hacer efecto / servirse
«Helfen» (ayudar) y «nutzen» (servir) pueden expresar que una medida es beneficiosa para alguien. «Helfen» destaca el apoyo ante un problema, mientras que «nutzen» se centra más en valorar el beneficio o el resultado para esa persona. Usa «helfen» cuando sea importante el apoyo concreto y «nutzen» cuando lo importante sea el beneficio que aporta.

Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
El nuevo horario les sirve a los pasajeros que viajan diariamente porque reduce los tiempos de espera.
Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
El nuevo horario ayuda a los pasajeros que viajan diariamente.