
benutzen
usar
Emplear o utilizar algo para un fin determinado.
Darf ich kurz deinen Computer benutzen, um eine E-Mail zu schreiben?
¿Puedo usar un momento tu computadora para escribir un correo electrónico?
usar
benutzen – benutzte – hat benutzt
Cargando el estado guardado.

usar
Emplear o utilizar algo para un fin determinado.
Darf ich kurz deinen Computer benutzen, um eine E-Mail zu schreiben?
¿Puedo usar un momento tu computadora para escribir un correo electrónico?

aprovecharse de
Utilizar a una persona para conseguir objetivos propios, a menudo de manera egoísta o injusta.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie nur benutzt, um an die Informationen zu kommen.
Ella tenía la sensación de que él solo se estaba aprovechando de ella para conseguir la información.
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzt |
| er/sie/es | benutzt |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzt |
| sie | benutzen |
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
| ich | habe benutzt |
|---|---|
| du | hast benutzt |
| er/sie/es | hat benutzt |
| wir | haben benutzt |
| ihr | habt benutzt |
| sie | haben benutzt |
| du | benutze! benutz! |
|---|---|
| ihr | benutzt! |
| Sie | benutzen Sie! |
| ich | hatte benutzt |
|---|---|
| du | hattest benutzt |
| er/sie/es | hatte benutzt |
| wir | hatten benutzt |
| ihr | hattet benutzt |
| sie | hatten benutzt |
| ich | werde benutzen |
|---|---|
| du | wirst benutzen |
| er/sie/es | wird benutzen |
| wir | werden benutzen |
| ihr | werdet benutzen |
| sie | werden benutzen |
| ich | benutze |
|---|---|
| du | benutzest |
| er/sie/es | benutze |
| wir | benutzen |
| ihr | benutzet |
| sie | benutzen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | benutzte |
|---|---|
| du | benutztest |
| er/sie/es | benutzte |
| wir | benutzten |
| ihr | benutztet |
| sie | benutzten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | benutzen |
|---|---|
| con zu | zu benutzen |
| participio presente | benutzend |
| participio pasado | benutzt |
El significado de «benutzen» (usar) depende mucho del objeto. Cuando se usa una cosa, por ejemplo, una herramienta, el significado es neutral. Cuando se «benutzt» (usa) a una persona, la palabra tiene el significado fuertemente negativo de «ausnutzen» (aprovecharse de).
Kann ich bitte deinen Stift benutzen?
¿Puedo usar tu bolígrafo, por favor?
Er hat sie nur benutzt, um seine Karriere voranzutreiben.
Él solo se aprovechó de ella para impulsar su carrera.
El verbo «benutzen» (usar) siempre necesita un objeto directo en Akkusativ. Siempre se usa «etwas» (algo) o «jemanden» (a alguien).
Welches Shampoo benutzt du für deine Haare?
¿Qué champú usas para el cabello?
«Benutzen» (usar) es un verbo inseparable. El prefijo «be-» permanece unido a la raíz verbal «nutzen» en todos los tiempos y construcciones oracionales.
Ich habe gestern zum ersten Mal die neue App benutzt.
Ayer usé la nueva aplicación por primera vez.
En su significado neutral, «benutzen» (usar) suele combinarse con objetos cotidianos, herramientas o instalaciones públicas. Algunas expresiones habituales son: «ein Werkzeug benutzen» (usar una herramienta), «ein Wörterbuch benutzen» (usar un diccionario) y «die Toilette benutzen» (usar el baño).
In der Bibliothek darf man die Computer kostenlos benutzen.
En la biblioteca se pueden usar las computadoras gratis.
tomar
Con los medios de transporte, «nehmen» (tomar) suele referirse a elegir un medio o una conexión concretos. «benutzen» (usar) destaca de manera más general que el medio de transporte se utiliza para el trayecto. Ambas formas pueden encajar, pero «nehmen» (tomar) suena especialmente natural cuando se elige entre conexiones o medios de transporte.

Für die Fahrt zum Bahnhof benutze ich den Bus, weil mein Fahrrad kaputt ist.
Para ir a la estación, uso el autobús porque mi bicicleta está averiada.
Für die Fahrt zum Bahnhof nehme ich den Bus um acht Uhr.
Para ir a la estación, tomo el autobús de las ocho.