
gebrauchen
يستعمل
استخدام شيء لغرض معين أو تطبيقه. وهي مرادفة لكلمتي «benutzen» (يستعمل) و«verwenden» (يستعمل).
Dieses alte Werkzeug kann man immer noch gut gebrauchen.
ما زال من الممكن استعمال هذه الأداة القديمة استعمالًا جيدًا.
يستعمل
gebrauchen – gebrauchte – hat gebraucht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستعمل
استخدام شيء لغرض معين أو تطبيقه. وهي مرادفة لكلمتي «benutzen» (يستعمل) و«verwenden» (يستعمل).
Dieses alte Werkzeug kann man immer noch gut gebrauchen.
ما زال من الممكن استعمال هذه الأداة القديمة استعمالًا جيدًا.

يحتاج
الحاجة إلى شيء أو الرغبة في الحصول عليه، وغالبًا ما يكون ذلك في موقف معين. ويعبّر عن حاجة مرتبطة بالموقف وأشد من الحاجة التي تعبّر عنها كلمة «brauchen» (يحتاج).
Nach der langen Wanderung könnte ich jetzt eine Dusche gebrauchen.
بعد الرحلة الطويلة، أحتاج الآن إلى حمام.
| ich | gebrauche |
|---|---|
| du | gebrauchst |
| er/sie/es | gebraucht |
| wir | gebrauchen |
| ihr | gebraucht |
| sie | gebrauchen |
| ich | gebrauchte |
|---|---|
| du | gebrauchtest |
| er/sie/es | gebrauchte |
| wir | gebrauchten |
| ihr | gebrauchtet |
| sie | gebrauchten |
| ich | habe gebraucht |
|---|---|
| du | hast gebraucht |
| er/sie/es | hat gebraucht |
| wir | haben gebraucht |
| ihr | habt gebraucht |
| sie | haben gebraucht |
| du | gebrauche! gebrauch! |
|---|---|
| ihr | gebraucht! |
| Sie | gebrauchen Sie! |
| ich | hatte gebraucht |
|---|---|
| du | hattest gebraucht |
| er/sie/es | hatte gebraucht |
| wir | hatten gebraucht |
| ihr | hattet gebraucht |
| sie | hatten gebraucht |
| ich | werde gebrauchen |
|---|---|
| du | wirst gebrauchen |
| er/sie/es | wird gebrauchen |
| wir | werden gebrauchen |
| ihr | werdet gebrauchen |
| sie | werden gebrauchen |
| ich | gebrauche |
|---|---|
| du | gebrauchest |
| er/sie/es | gebrauche |
| wir | gebrauchen |
| ihr | gebrauchet |
| sie | gebrauchen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | gebrauchte |
|---|---|
| du | gebrauchtest |
| er/sie/es | gebrauchte |
| wir | gebrauchten |
| ihr | gebrauchtet |
| sie | gebrauchten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | gebrauchen |
|---|---|
| مع zu | zu gebrauchen |
| Partizip I | gebrauchend |
| Partizip II | gebraucht |
الفعل «gebrauchen» (يستعمل) غير قابل للفصل. وتبقى السابقة «ge-» (سابقة) متصلة بالجذر «brauchen» (يحتاج) في جميع صيغ الجملة والأزمنة.
Ich gebrauche dieses Messer nur zum Schneiden von Gemüse.
أستعمل هذه السكين لتقطيع الخضار فقط.
Er hat das Wort in einem falschen Kontext gebraucht.
لقد استعمل الكلمة في سياق خاطئ.
عندما تعني كلمة «benötigen» (يحتاج)، كثيرًا ما يُستعمل «gebrauchen» (يحتاج) مع الفعل الناقص «können» (يستطيع) في Konjunktiv II. وتعبّر الصيغة «könnte ... gebrauchen» (قد يحتاج إلى...) عن رغبة أو حاجة في موقف معين.
Ich könnte jetzt wirklich einen starken Kaffee gebrauchen.
قد أحتاج الآن حقًا إلى قهوة قوية.
Nach dieser anstrengenden Woche könnten wir alle eine Pause gebrauchen.
بعد هذا الأسبوع المرهق، قد نحتاج جميعًا إلى استراحة.
عندما تعني «benötigen» (يحتاج)، كثيرًا ما تُستعمل كلمة «gebrauchen» (يحتاج) مع أشياء مفيدة في موقف معين. ومن التراكيب الشائعة: «Hilfe gebrauchen» (يحتاج إلى مساعدة)، و«einen Rat gebrauchen» (يحتاج إلى نصيحة)، و«eine Pause gebrauchen» (يحتاج إلى استراحة)، و«Glück gebrauchen» (يحتاج إلى الحظ).
Für dieses Projekt kann ich jede Hilfe gebrauchen.
أستطيع الاستفادة من أي مساعدة في هذا المشروع.
Viel Glück bei der Prüfung, du wirst es gebrauchen können!
حظًا موفقًا في الامتحان، ستحتاج إليه!
يحتاج
يمكن أن تعبّر «Brauchen» (يحتاج) و«gebrauchen» (يحتاج) كلتاهما عن حاجة شخص إلى شيء ما. وتشير «Brauchen» إلى الحاجة العامة، بينما تَرِد «gebrauchen» غالبًا في التعبير «etwas gebrauchen können» (يمكن أن يحتاج إلى شيء)، وتعبّر عن رغبة محددة مرتبطة بموقف معين. وتناسب «Brauchen» الحاجة العادية، أما عندما يكون الشيء مفيدًا في الوقت الحالي، فيمكن أن تؤكد «gebrauchen» على الموقف بدرجة أكبر.

Für den Umzug könnte ich noch einen stabilen Karton gebrauchen.
يمكنني أن أستفيد من صندوق متين آخر من أجل الانتقال.
Für den Umzug brauche ich noch einen stabilen Karton.
ما زلت أحتاج إلى صندوق متين من أجل الانتقال.