tedesco VERBO B1 Posizione 2821

gebrauchen

usare / aver bisogno di

gebrauchen – gebrauchte – hat gebraucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gebrauchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gebrauchen vs brauchen

avere bisogno / impiegare / non dovere

«brauchen» (avere bisogno) e «gebrauchen» (avere bisogno di) possono esprimere entrambi che qualcuno ha bisogno di qualcosa. «Brauchen» indica un bisogno generale, mentre «gebrauchen» si trova spesso nella forma «etwas gebrauchen können» (poter usare qualcosa) ed esprime un desiderio concreto legato alla situazione. Per un bisogno normale è adatto «brauchen»; quando qualcosa sarebbe utile proprio in quel momento, «gebrauchen» può mettere maggiormente in risalto la situazione.

Esempio visivo per brauchen
gebrauchen

Für den Umzug könnte ich noch einen stabilen Karton gebrauchen.

Per il trasloco potrei ancora aver bisogno di uno scatolone resistente.

brauchen

Für den Umzug brauche ich noch einen stabilen Karton.

Per il trasloco ho ancora bisogno di uno scatolone resistente.

Apri la scheda completa: brauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...