
gebrechlich
frágil
Físicamente débil y con poca resistencia debido a la edad o a una enfermedad.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
El hombre frágil caminaba despacio con un bastón.
frágil
gebrechlich – gebrechlicher – am gebrechlichsten
Cargando el estado guardado.

frágil
Físicamente débil y con poca resistencia debido a la edad o a una enfermedad.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
El hombre frágil caminaba despacio con un bastón.
| forma básica | gebrechlich |
|---|---|
| Komparativ | gebrechlicher |
| Superlativ | am gebrechlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gebrechlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gebrechlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gebrechlich.
«Gebrechlich» (frágil) se usa a menudo con personas o con su cuerpo. Algunas combinaciones habituales son «ein gebrechlicher Mensch» (una persona frágil), «ein gebrechlicher alter Mann» (un hombre anciano y frágil) y «ein gebrechlicher Körper» (un cuerpo frágil).
Die gebrechliche Frau wurde von ihrer Tochter zum Arzt begleitet.
Su hija acompañó a la mujer frágil al médico.
Con «gebrechlich» (frágil) se usan a menudo verbos como «wirken» (parecer), «sein» (ser o estar) y «werden» (volverse o llegar a ser). Así se describe un estado físico que se puede reconocer desde fuera o que se desarrolla con el tiempo.
Nach der langen Krankheit wirkte er sehr gebrechlich.
Después de la larga enfermedad, parecía muy frágil.
«Gebrechlich» (frágil) aparece especialmente en textos escritos o descriptivos. Normalmente se refiere a una debilidad física prolongada y suele emplearse para describir a personas mayores o enfermas.
Im hohen Alter wurde der einst kräftige Mann zunehmend gebrechlich.
En la vejez, el hombre que antes era fuerte se volvió cada vez más frágil.
débil
Ambas palabras describen una fuerza física reducida. «Schwach» (débil) puede referirse a un estado pasajero después de una enfermedad o un esfuerzo, mientras que «gebrechlich» (frágil) suele describir un estado más general, marcado por la edad o una enfermedad, con poca capacidad para realizar esfuerzos. Usa «schwach» para el estado del momento y «gebrechlich» para una condición más duradera.

Wegen seines hohen Alters wirkte der ältere Mann gebrechlich.
Debido a su avanzada edad, el hombre mayor parecía frágil.
Nach der Grippe war der ältere Mann noch einige Tage schwach.
Después de la gripe, el hombre mayor siguió débil durante algunos días.