
gebrechlich
frágil
Fisicamente fraco e com pouca resistência por causa da idade ou de uma doença.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
O homem frágil caminhava devagar com uma bengala.
frágil
gebrechlich – gebrechlicher – am gebrechlichsten
Carregando seu estado salvo.

frágil
Fisicamente fraco e com pouca resistência por causa da idade ou de uma doença.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
O homem frágil caminhava devagar com uma bengala.
| forma básica | gebrechlich |
|---|---|
| Komparativ | gebrechlicher |
| Superlativ | am gebrechlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gebrechlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gebrechlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gebrechlich.
“Gebrechlich” (frágil) é usado com frequência para falar de pessoas ou do corpo delas. Combinações típicas são “ein gebrechlicher Mensch” (uma pessoa frágil), “ein gebrechlicher alter Mann” (um homem idoso e frágil) e “ein gebrechlicher Körper” (um corpo frágil).
Die gebrechliche Frau wurde von ihrer Tochter zum Arzt begleitet.
A filha acompanhou a mulher frágil ao médico.
Com “gebrechlich” (frágil), usam-se com frequência verbos como “wirken” (parecer), “sein” (ser ou estar) e “werden” (tornar-se). Assim, descreve-se uma condição física que é perceptível por fora ou que se desenvolve com o tempo.
Nach der langen Krankheit wirkte er sehr gebrechlich.
Depois da longa doença, ele parecia muito frágil.
“Gebrechlich” (frágil) aparece sobretudo em textos escritos ou descritivos. Geralmente indica uma fraqueza física duradoura e costuma ser usado para descrever pessoas idosas ou doentes.
Im hohen Alter wurde der einst kräftige Mann zunehmend gebrechlich.
Na velhice, o homem que antes era forte ficou cada vez mais frágil.
fraco
“Schwach” (fraco) e “gebrechlich” (frágil) descrevem pouca força física. “Schwach” pode indicar um estado temporário depois de uma doença ou de um esforço, enquanto “gebrechlich” geralmente descreve uma condição mais ampla, marcada pela idade ou por uma doença e por pouca resistência física. Use “schwach” para um estado momentâneo e “gebrechlich” para uma condição mais duradoura.

Wegen seines hohen Alters wirkte der ältere Mann gebrechlich.
Por causa da idade avançada, o homem mais velho parecia frágil.
Nach der Grippe war der ältere Mann noch einige Tage schwach.
Depois da gripe, o homem mais velho ainda ficou fraco por alguns dias.