
gebrechlich
fragile
Fisicamente debole e poco resistente a causa dell’età o di una malattia.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
L’uomo fragile camminava lentamente con un bastone.
fragile
gebrechlich – gebrechlicher – am gebrechlichsten
Caricamento dello stato salvato.

fragile
Fisicamente debole e poco resistente a causa dell’età o di una malattia.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
L’uomo fragile camminava lentamente con un bastone.
| forma base | gebrechlich |
|---|---|
| Komparativ | gebrechlicher |
| Superlativ | am gebrechlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gebrechlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gebrechlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gebrechlich.
«Gebrechlich» (fragile) si usa spesso riferito a persone o al loro corpo. Le combinazioni tipiche sono «ein gebrechlicher Mensch» (una persona fragile), «ein gebrechlicher alter Mann» (un vecchio fragile) e «ein gebrechlicher Körper» (un corpo fragile).
Die gebrechliche Frau wurde von ihrer Tochter zum Arzt begleitet.
La donna fragile fu accompagnata dalla figlia dal medico.
Con «gebrechlich» (fragile) si usano spesso verbi come «wirken» (sembrare), «sein» (essere) e «werden» (diventare). In questo modo si descrive una condizione fisica riconoscibile dall’esterno o che si sviluppa nel tempo.
Nach der langen Krankheit wirkte er sehr gebrechlich.
Dopo la lunga malattia sembrava molto fragile.
«Gebrechlich» (fragile) ricorre soprattutto nei testi scritti o descrittivi. Indica di solito una debolezza fisica di lunga durata e si riferisce spesso a persone anziane o malate.
Im hohen Alter wurde der einst kräftige Mann zunehmend gebrechlich.
In vecchiaia, l’uomo un tempo forte diventò sempre più fragile.
debole
Entrambe le parole descrivono una scarsa forza fisica. «Schwach» (debole) può indicare uno stato temporaneo dopo una malattia o uno sforzo, mentre «gebrechlich» (fragile) descrive di solito una condizione più generale, dovuta all'età o a una malattia, con scarsa resistenza agli sforzi. Usa «schwach» per lo stato momentaneo e «gebrechlich» per una condizione più duratura.

Wegen seines hohen Alters wirkte der ältere Mann gebrechlich.
A causa della sua età avanzata, l'uomo anziano sembrava fragile.
Nach der Grippe war der ältere Mann noch einige Tage schwach.
Dopo l'influenza, l'uomo anziano è rimasto debole ancora per alcuni giorni.