
gebrechlich
kruchy
Słaby fizycznie i mało odporny z powodu wieku lub choroby.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
Kruchy mężczyzna szedł powoli, podpierając się laską.
kruchy
gebrechlich – gebrechlicher – am gebrechlichsten
Wczytuję zapisany stan.

kruchy
Słaby fizycznie i mało odporny z powodu wieku lub choroby.
Der gebrechliche Mann ging langsam mit einem Stock.
Kruchy mężczyzna szedł powoli, podpierając się laską.
| forma podstawowa | gebrechlich |
|---|---|
| Komparativ | gebrechlicher |
| Superlativ | am gebrechlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gebrechlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gebrechlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gebrechlich.
„Gebrechlich” (kruchy) często odnosi się do osób lub ich ciała. Typowe połączenia to „ein gebrechlicher Mensch” (krucha osoba), „ein gebrechlicher alter Mann” (kruchy starszy mężczyzna) i „ein gebrechlicher Körper” (kruche ciało).
Die gebrechliche Frau wurde von ihrer Tochter zum Arzt begleitet.
Krucha kobieta została zaprowadzona do lekarza przez córkę.
Z przymiotnikiem „gebrechlich” (kruchy) często używa się czasowników „wirken” (wyglądać), „sein” (być) i „werden” (stawać się). W ten sposób opisuje się stan fizyczny widoczny z zewnątrz lub rozwijający się z czasem.
Nach der langen Krankheit wirkte er sehr gebrechlich.
Po długiej chorobie wyglądał na bardzo kruchego.
„Gebrechlich” (kruchy) występuje szczególnie w tekstach pisanych lub opisowych. Zwykle oznacza długotrwałą słabość fizyczną i często odnosi się do osób starszych lub chorych.
Im hohen Alter wurde der einst kräftige Mann zunehmend gebrechlich.
W podeszłym wieku niegdyś silny mężczyzna stawał się coraz bardziej kruchy.
słaby
Oba słowa opisują niewielką siłę fizyczną. „Schwach” (słaby) może oznaczać przejściowy stan po chorobie lub wysiłku, natomiast „gebrechlich” (kruchy) zwykle opisuje bardziej ogólny stan spowodowany wiekiem lub chorobą, któremu towarzyszy mała odporność na wysiłek. Używaj „schwach” w odniesieniu do chwilowego stanu, a „gebrechlich” w odniesieniu do dłużej trwającej kondycji.

Wegen seines hohen Alters wirkte der ältere Mann gebrechlich.
Ze względu na podeszły wiek starszy mężczyzna wyglądał na kruchego.
Nach der Grippe war der ältere Mann noch einige Tage schwach.
Po grypie starszy mężczyzna był jeszcze przez kilka dni słaby.