
gedeckt
puesto
Referido a una mesa preparada para una comida, es decir, con vajilla, cubiertos y vasos.
Als die Gäste kamen, war der Tisch schon festlich gedeckt.
Cuando llegaron los invitados, la mesa ya estaba puesta de forma elegante.
puesto / apagado / cubierto
gedeckt – gedeckter – am gedecktesten
Cargando el estado guardado.

puesto
Referido a una mesa preparada para una comida, es decir, con vajilla, cubiertos y vasos.
Als die Gäste kamen, war der Tisch schon festlich gedeckt.
Cuando llegaron los invitados, la mesa ya estaba puesta de forma elegante.

apagado
Describe colores que no son vivos ni llamativos, sino más bien apagados y discretos, como el gris, el beige o el azul oscuro.
Für das Büro trage ich am liebsten Kleidung in gedeckten Farben.
Para la oficina, prefiero llevar ropa de colores apagados.

cubierto
Referido a costos o gastos pagados o respaldados con los recursos económicos disponibles.
Die Reparaturkosten sind vollständig durch die Versicherung gedeckt.
El seguro cubre por completo los gastos de reparación.

nublado
Describe el cielo cuando está completamente cubierto de nubes y gris.
Der Himmel war heute den ganzen Tag gedeckt und es hat immer wieder geregnet.
Hoy el cielo estuvo nublado todo el día y llovió varias veces.

techado
Referido a un tejado cubierto con materiales como tejas, pizarra o paja.
Das alte Bauernhaus hat ein traditionell mit Stroh gedecktes Dach.
La antigua casa de campo tiene un tejado tradicional de paja.

respaldado
En finanzas, característica de un cheque o crédito respaldado por fondos suficientes en una cuenta.
Die Bank prüft, ob der Scheck gedeckt ist, bevor sie das Geld auszahlt.
El banco comprueba si el cheque tiene fondos antes de entregar el dinero.
| forma básica | gedeckt |
|---|---|
| Komparativ | gedeckter |
| Superlativ | am gedecktesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gedeckt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gedeckt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gedeckt.
«Gedeckt» (puesto, apagado o cubierto) es el Partizip II del verbo «decken» (poner la mesa o cubrir). Todos los significados de «gedeckt» se derivan del significado básico de «etwas mit etwas bedecken» (cubrir algo con algo) o «etwas absichern» (respaldar algo).
Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer Decke zu.
La madre cubre con una manta a su hijo dormido.
Siempre puedes reconocer el significado exacto de «gedeckt» (puesto, apagado o cubierto) por el sustantivo que describe. «gedeckter Tisch» (mesa puesta) es algo distinto de «gedeckte Farben» (colores apagados) o «gedeckte Kosten» (gastos cubiertos).
Der Himmel ist gedeckt, es wird wohl bald regnen.
El cielo está nublado; probablemente pronto llueva.
Für den Anzug wählte er ein Hemd in einer gedeckten Farbe.
Para el traje, eligió una camisa de un color apagado.
El estado «der Tisch ist gedeckt» (la mesa está puesta) es el resultado de la acción «den Tisch decken» (poner la mesa). Esta relación entre una oración activa y la descripción de un estado es muy típica.
Wer hilft mir, den Tisch für das Abendessen zu decken?
¿Quién me ayuda a poner la mesa para la cena?
La combinación «gedeckte Farben» (colores apagados) es una colocación fija. Describe tonos discretos y no vivos, como el gris, el beige, el azul marino o el verde oliva.
Im Herbst trage ich gerne Pullover in gedeckten Farben.
En otoño me gusta llevar suéteres de colores apagados.
Cuando los gastos están «gedeckt» (cubiertos), la fuente de financiación suele indicarse con la preposición «durch» (por). Así, la estructura es: los gastos están cubiertos «durch» (por) algo.
Der Schaden am Auto war zum Glück komplett durch die Vollkaskoversicherung gedeckt.
Por suerte, el seguro a todo riesgo cubrió por completo los daños del auto.
Cuando un tejado está «gedeckt» (cubierto), el material utilizado se indica con la preposición «mit» (con). La estructura es: el tejado está cubierto «mit» (con) algo.
Das Haus ist traditionell mit roten Ziegeln gedeckt.
La casa está techada tradicionalmente con tejas rojas.
pagado
«Bezahlt» (pagado) y «gedeckt» (cubierto) pueden aparecer con una factura o un gasto. «Bezahlt» indica que el dinero ya se ha entregado y que no queda ninguna deuda; «gedeckt» indica inicialmente que hay fondos suficientes para cubrirlo. Elige «bezahlt» después de efectuar el pago y «gedeckt» cuando la financiación esté asegurada.

Die Rechnung für das Hotel ist durch das Reisebudget gedeckt.
La factura del hotel está cubierta por el presupuesto de viaje.
Die Rechnung für das Hotel ist vollständig bezahlt.
La factura del hotel está completamente pagada.