
der Gegner
oponente
Persona o equipo contra el que se compite en un partido, una competición o un debate.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
En la final se enfrentó a una oponente fuerte.
oponente / adversario
der Gegner, die Gegner
Cargando el estado guardado.

oponente
Persona o equipo contra el que se compite en un partido, una competición o un debate.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
En la final se enfrentó a una oponente fuerte.

adversario
Persona o grupo que tiene opiniones diferentes y actúa activamente contra alguien o algo; enemigo o adversario.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Los adversarios políticos criticaron duramente el proyecto de ley.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Gegner» (oponente) deriva de la preposición «gegen» (contra). Por tanto, un oponente es literalmente una persona que está «gegen» (en contra de) alguien o algo.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Ella lucha contra una oponente fuerte.
El contexto marca la diferencia: en los ámbitos del deporte, los juegos o la competición, «Gegner» (oponente) significa rival. En la política o en conflictos graves, «Gegner» (adversario) es un adversario con objetivos opuestos.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
El ajedrecista analizó las jugadas de su oponente.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
El Gobierno y sus adversarios políticos debatieron durante mucho tiempo sobre la nueva ley.
En el contexto del deporte y los juegos, «Gegner» (oponente) suele combinarse con adjetivos como «stark» (fuerte), «schwach» (débil), «fair» (justo) o «gefährlich» (peligroso).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Aunque fue una competición difícil, su oponente siempre se comportó con justicia.
enemigo
Un «Gegner» (adversario) actúa contra los propios objetivos o defiende una postura diferente, sin que necesariamente quiera hacer daño. Un «Feind» (enemigo) es más negativo: siente odio o un fuerte rechazo y quiere hacer daño a la otra persona. Por eso, para una oposición objetiva o política suele encajar «Gegner».

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Durante la campaña electoral, Paul es mi adversario porque defiende un programa político diferente.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
Después de sus graves amenazas, considero a Paul mi enemigo porque quiere hacerme daño deliberadamente.