
der Gegner
przeciwnik
Osoba lub drużyna, z którą rywalizuje się w grze, zawodach lub debacie.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
W finale zmierzyła się z silną przeciwniczką.
przeciwnik / wróg
der Gegner, die Gegner
Wczytuję zapisany stan.

przeciwnik
Osoba lub drużyna, z którą rywalizuje się w grze, zawodach lub debacie.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
W finale zmierzyła się z silną przeciwniczką.

przeciwnik / wróg
Osoba lub grupa, która ma odmienne poglądy i aktywnie działa przeciwko komuś lub czemuś; wróg lub przeciwnik.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Polityczni przeciwnicy ostro skrytykowali projekt ustawy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Gegner” (przeciwnik) pochodzi od przyimka „gegen” (przeciw). Dosłownie „Gegner” oznacza więc osobę, która jest „gegen” (przeciw) komuś lub czemuś.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Ona walczy z silną przeciwniczką.
To kontekst pokazuje różnicę: w sporcie, grze lub rywalizacji „Gegner” (przeciwnik) oznacza rywala. W polityce lub poważnych konfliktach „Gegner” (przeciwnik) oznacza osobę mającą przeciwne cele.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
Szachista analizował ruchy swojego przeciwnika.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
Rząd i jego polityczni przeciwnicy długo debatowali nad nową ustawą.
W kontekście sportu i gier słowo „Gegner” (przeciwnik) często łączy się z przymiotnikami „stark” (silny), „schwach” (słaby), „fair” (grający fair) i „gefährlich” (niebezpieczny).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Mimo że rywalizacja była trudna, jego przeciwnik zawsze grał fair.
wróg
„der Gegner” (przeciwnik) działa przeciwko własnym celom albo reprezentuje inne stanowisko, ale niekoniecznie chce wyrządzić krzywdę. „der Feind” (wróg) ma wyraźnie bardziej negatywne znaczenie: żywi nienawiść lub silną niechęć i chce zaszkodzić drugiej osobie. Dlatego w przypadku rzeczowej lub politycznej opozycji zazwyczaj lepiej pasuje „der Gegner”.

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Podczas kampanii wyborczej Paul jest moim przeciwnikiem, ponieważ reprezentuje inny program polityczny.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
Po jego poważnych groźbach uważam Paula za wroga, ponieważ świadomie chce mi zaszkodzić.