
der Gegner
соперник
Человек или команда, с которыми соревнуются в игре, состязании или споре.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
В финале она встретилась с сильной соперницей.
соперник / противник
der Gegner, die Gegner
Загружаем сохранённый статус.

соперник
Человек или команда, с которыми соревнуются в игре, состязании или споре.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
В финале она встретилась с сильной соперницей.

противник
Человек или группа, придерживающиеся иных взглядов и активно выступающие против кого-либо или чего-либо; враг или противостоящая сторона.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Политические противники резко раскритиковали законопроект.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Gegner» (соперник, противник) происходит от предлога «gegen» (против). Таким образом, буквально «Gegner» — это человек, который выступает «gegen» (против) кого-либо или чего-либо.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Она борется против сильной соперницы.
Разницу помогает понять контекст: в спорте, игре или соревновании «Gegner» (соперник) — это конкурент. В политике или серьёзных конфликтах «Gegner» (противник) — это человек с противоположными целями.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
Шахматист проанализировал ходы своего соперника.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
Правительство и его политические противники долго обсуждали новый закон.
В контексте спорта и игр слово «Gegner» (соперник) часто сочетается с такими прилагательными, как «stark» (сильный), «schwach» (слабый), «fair» (честный) и «gefährlich» (опасный).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Хотя соревнование было напряжённым, его соперник всегда играл честно.
враг
«der Gegner» (противник) действует против твоих целей или придерживается другой позиции, не обязательно желая причинить вред. «der Feind» (враг) — более сильное отрицательное понятие: он испытывает ненависть или сильное неприятие и хочет причинить вред другому человеку. Поэтому для нейтрального или политического противостояния обычно подходит «der Gegner».

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Во время предвыборной кампании Пауль — мой противник, потому что он выступает за другую политическую программу.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
После его серьёзных угроз я считаю Пауля врагом, потому что он намеренно хочет причинить мне вред.