
der Gegner
rakip
Bir oyunda, yarışmada veya tartışmada karşılaşılan kişi ya da takım.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
Finalde güçlü bir rakiple karşılaştı.
rakip / muhalif
der Gegner, die Gegner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rakip
Bir oyunda, yarışmada veya tartışmada karşılaşılan kişi ya da takım.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
Finalde güçlü bir rakiple karşılaştı.

muhalif
Farklı görüşleri savunan ve birine ya da bir şeye karşı aktif olarak çalışan kişi veya grup; düşman ya da karşı taraf.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Muhalifler yasa tasarısını sert bir şekilde eleştirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gegner” kelimesi “gegen” (karşı) edatından türemiştir. Yani kelime anlamıyla birine veya bir şeye karşı olan kişidir.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Güçlü bir rakibe karşı mücadele ediyor.
Farkı bağlam gösterir. Sporda, oyunda veya yarışmada “Gegner” bir rakip demektir. Siyasette veya ciddi çatışmalarda ise karşıt hedefleri olan bir muhalif anlamına gelir.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
Satranç oyuncusu rakibinin hamlelerini inceledi.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
Hükümet ve siyasi muhalifleri yeni yasa hakkında uzun süre tartıştı.
Spor ve oyun bağlamında “Gegner” kelimesi sık sık “stark” (güçlü), “schwach” (zayıf), “fair” (adil) veya “gefährlich” (tehlikeli) sıfatlarıyla kullanılır.
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Zorlu bir yarışma olmasına rağmen rakibi her zaman adil davrandı.
düşman
“Gegner” (muhalif), senin hedeflerine karşı çalışan veya farklı bir görüşü savunan kişiyi ifade eder; bu kişinin mutlaka zarar vermek istemesi gerekmez. “Feind” (düşman) ise daha güçlü bir olumsuz anlam taşır: Bu kişi nefret veya güçlü bir reddetme duygusu besler ve karşısındaki kişiye zarar vermek ister. Bu nedenle nesnel veya siyasi bir karşıtlık için genellikle “Gegner” kelimesi uygundur.

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Seçim kampanyasında Paul benim rakibimdir, çünkü farklı bir siyasi programı savunur.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
Paul'ü, yaptığı ağır tehditlerden sonra bana bilerek zarar vermek istediği için düşmanım olarak görürüm.