
der Gegner
avversario
Persona o squadra contro cui si gareggia in una partita, una competizione o un dibattito.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
In finale ha affrontato un’avversaria forte.
avversario
der Gegner, die Gegner
Caricamento dello stato salvato.

avversario
Persona o squadra contro cui si gareggia in una partita, una competizione o un dibattito.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
In finale ha affrontato un’avversaria forte.

oppositore / avversario
Persona o gruppo che sostiene opinioni diverse e agisce attivamente contro qualcuno o qualcosa; un nemico o un avversario.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Gli oppositori politici hanno criticato duramente il disegno di legge.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Gegner» (avversario) deriva dalla preposizione «gegen» (contro). Un «Gegner» (avversario) è quindi, alla lettera, una persona che è «gegen» (contro) qualcuno o qualcosa.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Combatte contro un’avversaria forte.
È il contesto a fare la differenza: negli ambiti dello sport, dei giochi o delle competizioni, un «Gegner» (avversario) è un concorrente. In politica o nei conflitti seri, un «Gegner» (oppositore) è un avversario con obiettivi opposti.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
Il giocatore di scacchi ha analizzato le mosse del suo avversario.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
Il governo e i suoi oppositori politici hanno discusso a lungo della nuova legge.
Nel contesto dello sport e dei giochi, «Gegner» (avversario) viene spesso combinato con aggettivi come «stark» (forte), «schwach» (debole), «fair» (corretto) o «gefährlich» (pericoloso).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Anche se era una competizione dura, il suo avversario è rimasto sempre corretto.
nemico
Un «Gegner» (avversario) agisce contro i propri obiettivi o sostiene una posizione diversa, senza voler necessariamente fare del male. Un «Feind» (nemico) ha un significato più negativo: prova odio o una forte avversione e vuole fare del male all'altra persona. Per un'opposizione oggettiva o politica è quindi generalmente più adatto «Gegner».

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Durante la campagna elettorale, Paul è il mio avversario perché sostiene un programma politico diverso.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
Dopo le sue gravi minacce, considero Paul un nemico perché vuole deliberatamente farmi del male.