
der Gegner
adversário
Uma pessoa ou equipe contra a qual se compete em um jogo, competição ou debate.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
Na final, ela enfrentou uma adversária forte.
adversário / oponente
der Gegner, die Gegner
Carregando seu estado salvo.

adversário
Uma pessoa ou equipe contra a qual se compete em um jogo, competição ou debate.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
Na final, ela enfrentou uma adversária forte.

oponente
Uma pessoa ou grupo que defende opiniões diferentes e trabalha ativamente contra alguém ou alguma coisa; um inimigo ou adversário.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Os opositores políticos criticaram duramente o projeto de lei.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Gegner” (adversário) vem da preposição “gegen” (contra). Portanto, literalmente, um adversário é uma pessoa que está “gegen” (contra) alguém ou alguma coisa.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Ela luta contra uma adversária forte.
O contexto faz a diferença: nas áreas de esporte, jogo ou competição, um “Gegner” (adversário) é um competidor. Na política ou em conflitos sérios, um “Gegner” (oponente) é um adversário com objetivos opostos.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
O jogador de xadrez analisou as jogadas do adversário.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
O governo e seus opositores políticos debateram longamente a nova lei.
No contexto de esportes e jogos, “Gegner” (adversário) costuma ser combinado com adjetivos como “stark” (forte), “schwach” (fraco), “fair” (justo) ou “gefährlich” (perigoso).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Embora tenha sido uma competição difícil, o adversário dele sempre jogou limpo.
inimigo
Um “Gegner” (oponente) trabalha contra os próprios objetivos ou defende uma posição diferente, sem necessariamente querer causar dano. Um “Feind” (inimigo) é mais negativo: sente ódio ou uma forte rejeição e quer prejudicar a outra pessoa. Por isso, para uma oposição objetiva ou política, geralmente “Gegner” é mais adequado.

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Durante a campanha eleitoral, Paul é meu oponente porque defende um programa político diferente.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
Depois das ameaças graves dele, considero Paul um inimigo porque ele quer me prejudicar de propósito.