
der Gegner
суперник
Людина або команда, з якою змагаються в грі, змаганні чи дебатах.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
У фіналі вона зустрілася із сильною суперницею.
суперник / противник
der Gegner, die Gegner
Завантажуємо збережений статус слова.

суперник
Людина або команда, з якою змагаються в грі, змаганні чи дебатах.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
У фіналі вона зустрілася із сильною суперницею.

противник
Людина або група, яка дотримується інших поглядів і активно діє проти когось або чогось; ворог або супротивник.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
Політичні противники різко розкритикували законопроєкт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gegner» (суперник або противник) походить від прийменника «gegen» (проти). Отже, буквально «Gegner» — це людина, яка є «gegen» (проти) когось або чогось.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
Вона бореться проти сильної суперниці.
Різницю визначає контекст: у спорті, грі або змаганні «Gegner» (суперник) — це конкурент. У політиці або серйозних конфліктах «Gegner» (противник) — це супротивник із протилежними цілями.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
Шахіст проаналізував ходи свого суперника.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
Уряд і його політичні противники довго обговорювали новий закон.
У спортивному та ігровому контексті «Gegner» (суперник) часто поєднується з такими прикметниками, як «stark» (сильний), «schwach» (слабкий), «fair» (чесний) або «gefährlich» (небезпечний).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
Хоча змагання було напруженим, його суперник завжди грав чесно.
ворог
«Gegner» (противник) діє проти твоїх цілей або дотримується іншої позиції, не обов’язково бажаючи завдати шкоди. «Feind» (ворог) має сильніше негативне значення: така людина відчуває ненависть або сильне неприйняття й хоче завдати шкоди іншій людині. Тому для нейтрального або політичного протистояння зазвичай краще підходить «Gegner».

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
Під час виборчої кампанії Пауль — мій противник, бо він представляє іншу політичну програму.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
Після його серйозних погроз я вважаю Пауля ворогом, бо він свідомо хоче завдати мені шкоди.