
der Gehsteig
رصيف المشاة
طريق مرصوف على جانب الشارع مخصص للمشاة.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
عاد الأطفال إلى المنزل سيرًا على رصيف المشاة.
رصيف المشاة
der Gehsteig, die Gehsteige
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رصيف المشاة
طريق مرصوف على جانب الشارع مخصص للمشاة.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
عاد الأطفال إلى المنزل سيرًا على رصيف المشاة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gehsteige |
| Genitiv | des Gehsteiges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehsteig | die Gehsteige |
| Akkusativ | den Gehsteig | die Gehsteige |
| Dativ | dem Gehsteig | den Gehsteigen |
| Genitiv | des Gehsteiges des Gehsteigs | der Gehsteige |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Gehsteig» (رصيف المشاة) من «Geh-» (من الفعل gehen، يمشي) و«Steig» (طريق أو ممر ضيق). لذلك يدل التركيب على طريق للمشي.
Der Gehsteig vor dem Haus ist frisch gepflastert.
رُصف رصيف المشاة أمام المنزل حديثًا.
للتعبير عن وجود شيء على رصيف المشاة، تُستخدم غالبًا «auf» (على) مع Dativ. أما عند التعبير عن الحركة إلى رصيف المشاة، فتُستخدم «auf» (إلى) مع Akkusativ.
Die Kinder spielten auf dem Gehsteig.
لعب الأطفال على رصيف المشاة.
Der Radfahrer fuhr auf den Gehsteig.
قاد راكب الدراجة دراجته إلى رصيف المشاة.
من التراكيب الشائعة «auf dem Gehsteig gehen» (يمشي على رصيف المشاة) و«den Gehsteig benutzen» (يستخدم رصيف المشاة) و«den Gehsteig räumen» (يزيل ما على رصيف المشاة). وغالبًا ما ترد الكلمة في سياق المشاة أو حركة المرور أو الثلج.
Im Winter muss die Hausverwaltung den Gehsteig räumen.
يجب على إدارة المبنى في الشتاء إزالة الثلج عن رصيف المشاة.
رصيف المشاة
يناسب كل من «Gehweg» (رصيف المشاة) و«Gehsteig» (رصيف المشاة) الطريق المرصوف المخصص للمشاة على جانب الشارع. ويُستخدم «Gehweg» في جميع أنحاء المنطقة الناطقة بالألمانية، بينما يتميز «Gehsteig» بطابعه الإقليمي. وفي هذه الحالة تشير الكلمتان إلى الطريق نفسه، ويتوقف الاختيار أساسًا على الاستعمال الإقليمي.

Bitte bleibt auf dem Gehsteig neben der Straße.
من فضلكم ابقوا على رصيف المشاة بجانب الشارع.
Bitte bleibt auf dem Gehweg neben der Straße.
من فضلكم ابقوا على رصيف المشاة بجانب الشارع.