
künstlich
artificial
No presente en la naturaleza, sino hecho o fabricado por seres humanos.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
Las flores del jarrón son artificiales; están hechas de seda.
artificial / fingido
künstlich – künstlicher – am künstlichsten
Cargando el estado guardado.

artificial
No presente en la naturaleza, sino hecho o fabricado por seres humanos.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
Las flores del jarrón son artificiales; están hechas de seda.

fingido
Antinatural, afectado o forzado; que no parece auténtico ni espontáneo.
Sie setzte ein künstliches Lächeln auf, als ihr Chef den Raum betrat.
Ella esbozó una sonrisa fingida cuando su jefe entró en la habitación.

artificial médico
Producido mediante procedimientos técnicos o médicos para sustituir o simular un proceso natural.
Nach dem schweren Unfall wurde der Patient in ein künstliches Koma versetzt.
Después del grave accidente, pusieron al paciente en un coma artificial.
| forma básica | künstlich |
|---|---|
| Komparativ | künstlicher |
| Superlativ | am künstlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a künstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a künstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a künstlich.
El adjetivo «künstlich» se deriva del sustantivo «die Kunst» (arte). Describe algo creado mediante la capacidad humana o la tecnología, a diferencia de algo natural.
Die Höhle wurde von künstlichem Licht erhellt.
La cueva estaba iluminada con luz artificial.
El significado de «künstlich» depende mucho del sustantivo. En combinación con objetos, significa «hergestellt» (fabricado), como en «künstliche Blumen» (flores artificiales); aplicado al comportamiento, significa «unecht» (falso), como en «künstliches Lächeln» (sonrisa fingida), y en medicina, «technisch erzeugt» (producido técnicamente), como en «künstliches Gelenk» (articulación artificial).
Ich mag keine künstlichen Süßstoffe im Joghurt.
No me gustan los edulcorantes artificiales del yogur.
Ihre künstliche Freundlichkeit wirkte nicht überzeugend.
Su amabilidad fingida no resultaba convincente.
Der Patient wird künstlich ernährt.
El paciente recibe alimentación artificial.
«Künstlich» se usa a menudo para cosas y sustancias creadas por seres humanos. Algunas combinaciones frecuentes son «künstliches Licht» (luz artificial), «künstliche Intelligenz» (inteligencia artificial) o «künstliche Aromen» (aromas artificiales).
Künstliche Intelligenz verändert viele Bereiche unseres Lebens.
La inteligencia artificial está cambiando muchos ámbitos de nuestra vida.
Cuando «künstlich» describe comportamientos o emociones, tiene un significado negativo y quiere decir «unecht» (falso) o «aufgesetzt» (forzado). Las expresiones típicas son «ein künstliches Lächeln» (una sonrisa fingida) o «künstliche Aufregung» (entusiasmo fingido).
Er reagierte mit künstlicher Empörung auf die Kritik.
Reaccionó a las críticas con indignación fingida.
incorrecto / falso
Ambas palabras pueden usarse para un sustituto de algo natural. «Falsch» (falso) es a menudo la expresión cotidiana, como en «falschen Zähnen» (dientes postizos), mientras que «künstlich» (artificial) describe de manera neutral cómo se ha fabricado algo o su función como sustituto. Por eso, la elección depende en gran medida de la expresión habitual y del tono que quieras dar.

Nach dem Unfall bekam er künstliche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Después del accidente, le pusieron dientes artificiales para sustituir sus dientes naturales.
Nach dem Unfall bekam er falsche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Después del accidente, le pusieron dientes postizos para sustituir sus dientes naturales.