
gemeinsam
insieme
Come avverbio, descrive un'azione svolta insieme ad altre persone.
Wir sind gemeinsam in den Urlaub gefahren.
Siamo andati in vacanza insieme.
insieme
Caricamento dello stato salvato.

insieme
Come avverbio, descrive un'azione svolta insieme ad altre persone.
Wir sind gemeinsam in den Urlaub gefahren.
Siamo andati in vacanza insieme.

comune
Come aggettivo, descrive qualcosa che appartiene a più persone o cose, che le riguarda o che è condiviso da loro.
Wir haben ein gemeinsames Interesse an klassischer Musik.
Abbiamo un interesse comune per la musica classica.
| forma base | gemeinsam |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gemeinsam.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gemeinsam.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gemeinsam.
La parola «gemeinsam» (insieme/comune) è strettamente legata al nome «die Gemeinschaft» (la comunità). Entrambe le parole esprimono l'idea che qualcosa unisca un gruppo di persone o sia condiviso da esso.
Die Dorfgemeinschaft organisierte ein gemeinsames Fest.
La comunità del paese ha organizzato una festa comune.
«Gemeinsam» (insieme/comune) può comparire come avverbio senza desinenza oppure come aggettivo declinato davanti a un nome. Come avverbio descrive il modo in cui si svolge qualcosa. Come aggettivo descrive il tipo di cosa di cui si tratta.
Wir kochen gemeinsam. (Adverb)
Cuciniamo insieme. (avverbio)
Das ist unser gemeinsames Projekt. (Adjektiv)
Questo è il nostro progetto comune. (aggettivo)
Quando «gemeinsam» (insieme) è usato come avverbio, compare spesso con verbi che descrivono un'attività sociale. Le combinazioni tipiche sono: «gemeinsam etwas unternehmen» (fare qualcosa insieme), «gemeinsam entscheiden» (decidere insieme), «gemeinsam arbeiten» (lavorare insieme) o «gemeinsam lachen» (ridere insieme).
Lasst uns am Wochenende gemeinsam etwas unternehmen.
Facciamo qualcosa insieme nel fine settimana.
Come aggettivo, «gemeinsam» (comune) descrive spesso cose astratte che vengono condivise. Le combinazioni frequenti sono: «gemeinsame Interessen» (interessi comuni), «ein gemeinsames Ziel» (un obiettivo comune), «eine gemeinsame Zukunft» (un futuro comune) o «gemeinsame Freunde» (amici comuni).
Trotz unserer Unterschiede haben wir ein gemeinsames Ziel.
Nonostante le nostre differenze, abbiamo un obiettivo comune.
insieme
Per un'azione svolta con altre persone, spesso sono possibili sia «zusammen» (insieme) sia «gemeinsam» (insieme). «gemeinsam» sottolinea maggiormente la partecipazione o l'intenzione condivisa, mentre «zusammen» può semplicemente esprimere che più persone fanno qualcosa contemporaneamente. Usa gemeinsam per mettere in evidenza il carattere condiviso dell'azione e zusammen per un collegamento neutro.

Wir planen gemeinsam den Einkauf für das Wochenende.
Stiamo organizzando insieme la spesa per il fine settimana.
Wir gehen heute zusammen zum Markt.
Oggi andiamo insieme al mercato.