
brilliant
brillante
Excelente, sobresaliente o ingenioso; de una calidad o inteligencia excepcionalmente altas.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
Fue un análisis brillante de la situación política actual.
brillante
Cargando el estado guardado.

brillante
Excelente, sobresaliente o ingenioso; de una calidad o inteligencia excepcionalmente altas.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
Fue un análisis brillante de la situación política actual.

reluciente
Que brilla intensamente, centellea o resplandece.
Sie trug ein Kleid, das mit brillianten Pailletten besetzt war.
Llevaba un vestido cubierto de lentejuelas relucientes.
Puedes reconocer el significado por el sustantivo al que describe «brilliant» (brillante). Si se refiere a cosas abstractas, como una idea o una actuación, significa «hervorragend» (sobresaliente). Si se refiere a objetos concretos, como joyas u ojos, significa «glänzend» (reluciente).
Er hatte eine brillante Idee, um das Problem zu lösen.
Tuvo una idea brillante para resolver el problema.
Der Diamant hatte einen brillianten Glanz.
El diamante tenía un brillo reluciente.
En el sentido de «hervorragend» (sobresaliente), «brilliant» (brillante) suele combinarse con logros intelectuales o creativos. Son habituales «eine brillante Idee» (una idea brillante), «eine brillante Analyse» (un análisis brillante), «ein brillanter Redner» (un orador brillante) y «eine brillante Vorstellung» (una actuación brillante).
Die Pianistin gab ein brillantes Konzert.
La pianista ofreció un concierto brillante.
La palabra «brilliant» (brillante), en el sentido de «ausgezeichnet» (excelente), pertenece a un estilo elevado. Expresa un reconocimiento muy alto y es más intensa que «sehr gut» (muy bueno).
Ihre Argumentation in der Debatte war einfach brilliant.
Su argumentación en el debate fue sencillamente brillante.
brillante / genial
«Genial» (brillante) y «brilliant» (brillante) elogian una idea o una solución excepcionalmente inteligente. «Genial» pone el énfasis en la originalidad creativa y la capacidad inventiva. «Brilliant», en cambio, puede destacar de manera más general la calidad especialmente alta y convincente o la inteligencia de la solución.

Marias Lösung ist brilliant, weil sie das schwierige Problem vollständig und überzeugend löst.
La solución de María es brillante porque resuelve el problema difícil de manera completa y convincente.
Marias Lösung ist genial, weil sie dafür ein völlig neues Verfahren erfunden hat.
La solución de María es brillante porque inventó un método completamente nuevo para ello.