
die Perspektive
punto de vista
Una manera determinada de ver una situación o un tema, o el punto desde el que se los considera.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Intenta ver la situación desde mi punto de vista.
perspectiva / perspectivas
die Perspektive, die Perspektiven
Cargando el estado guardado.

punto de vista
Una manera determinada de ver una situación o un tema, o el punto desde el que se los considera.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Intenta ver la situación desde mi punto de vista.

perspectivas
Las expectativas, posibilidades u oportunidades de desarrollo futuras de una persona o cosa.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
Después de graduarse, tenía buenas perspectivas profesionales.

perspectiva
En el arte y el dibujo, técnica para representar objetos y espacios tridimensionales en una superficie bidimensional y crear una impresión de profundidad.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
El artista dominaba magistralmente las reglas de la perspectiva.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Puede reconocer el significado de «Perspektive» (perspectiva) por el contexto. Si se habla de una opinión o un punto de vista, se refiere a una manera de ver las cosas. Si se habla de una carrera o del futuro, se refiere a las perspectivas. En el contexto del arte y el dibujo, se refiere a la representación espacial.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
Desde el punto de vista financiero, el proyecto es arriesgado.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
La empresa ofrece excelentes perspectivas a los empleados jóvenes.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
En la clase de arte aprendemos los fundamentos de la perspectiva.
Cuando «Perspektive» (punto de vista) significa una manera de ver las cosas, suele usarse con la preposición «aus» (desde). Se considera algo «aus» (desde) una perspectiva determinada.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Consideremos el problema desde otra perspectiva.
Con el sentido de «Zukunftsaussichten» (perspectivas de futuro), «Perspektive» (perspectiva) suele usarse en plural y con adjetivos o verbos. Son expresiones típicas «gute/schlechte Perspektiven haben» (tener buenas/malas perspectivas), «neue Perspektiven eröffnen» (abrir nuevas perspectivas) y «berufliche Perspektiven» (perspectivas profesionales).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Un año en el extranjero puede abrir nuevas perspectivas.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Sin formación, uno tiene pocas perspectivas en este ámbito.
futuro
«Zukunft» (porvenir) y «Perspektive» (perspectivas) pueden referirse al desarrollo profesional futuro. «Zukunft» se refiere más bien al curso general de lo que está por venir. «Perspektive» destaca las posibilidades y oportunidades concretas que se ofrecen a una persona o cosa.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
La cualificación adicional le ofrece a Lea una buena perspectiva profesional después de terminar su formación.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Después de terminar su formación, Lea reflexiona sobre su porvenir profesional.