
gepflastert
مرصوف
مغطى بأحجار الرصف أو بطبقة صلبة مشابهة.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
الطريق القديم مرصوف بالكامل.
مرصوف / مغطى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرصوف
مغطى بأحجار الرصف أو بطبقة صلبة مشابهة.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
الطريق القديم مرصوف بالكامل.

مغطى بكثرة
مغطى بأشياء كثيرة أو مملوء بها؛ ويأتي غالبًا في التعبير الثابت «mit etwas gepflastert sein» (يكون مغطى بشيء ما)، ويُستخدم كثيرًا بمعنى مجازي.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
وسط المدينة مغطى بملصقات إعلانية.
| الصيغة الأساسية | gepflastert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gepflastert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gepflastert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gepflastert.
«Gepflastert» هو Partizip II من الفعل «pflastern» (يرصف)، ويُستخدم كثيرًا مع «sein» (يكون) لوصف حالة. ويمكن أن يأتي قبل الاسم أو بعد «sein» (يكون).
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
بعد التجديد، عادت الساحة الداخلية مرصوفة.
في معناه الحرفي، ترد «gepflastert» (مرصوف) كثيرًا مع طرق المرور والمساحات. ومن تراكيبها الشائعة «eine gepflasterte Straße» (شارع مرصوف)، و«ein gepflasterter Weg» (طريق مرصوف)، و«ein gepflasterter Platz» (ساحة مرصوفة).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
يؤدي طريق ضيق مرصوف إلى مبنى البلدية القديم.
في معناها المجازي، ترتبط «gepflastert» (مغطى) كثيرًا بـ«mit» (بـ) وبـDativ: «mit etwas gepflastert sein» (يكون مغطى بشيء ما). والمقصود عادةً أن شيئًا ما موجود بأعداد كبيرة على مساحة ما.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
جدران محطة القطار مغطاة بملصقات ملونة.
مغطى بـ
يمكن أن يصف كلا اللفظين سطحًا توجد عليه أشياء كثيرة جدًا. يؤكد «Übersät» (مغطى بـ) أن هذه الأشياء موزعة في مواضع كثيرة، وغالبًا ما يكون لذلك أثر سلبي. أما «Gepflastert» (مغطى بكثرة) فيؤكد كثرة الأشياء وتراصها، ويأتي غالبًا في التعبير «mit etwas gepflastert sein» (يكون مغطى بشيء ما).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
كان الشارع مغطى بكثرة بملصقات الانتخابات.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
كان الطريق المؤدي إلى البحيرة مغطى بالزجاجات الفارغة بعد الحفلة.