
übersät sein mit
cubierto de
Estar cubierto de algo en muchos lugares o tener una gran cantidad de cosas distribuidas por encima.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
La playa estaba cubierta de conchas de colores.
cubierto de
Cargando el estado guardado.

cubierto de
Estar cubierto de algo en muchos lugares o tener una gran cantidad de cosas distribuidas por encima.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
La playa estaba cubierta de conchas de colores.
| forma básica | übersät |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a übersät.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a übersät.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a übersät.
«Übersät» (cubierto de) es el Partizip del verbo «übersäen» (sembrar por todas partes) y está relacionado con «säen» (sembrar). La imagen es la de algo que está tan densamente «besät» (sembrado) que muchas cosas quedan distribuidas por una superficie.
Der Berghang war mit gelben Blüten übersät.
La ladera estaba cubierta de flores amarillas.
«Übersät» (cubierto de) aparece muy frecuentemente con «mit» (con) y el Dativ. La superficie o la persona se menciona como sujeto; después aparecen las cosas que se encuentran en gran cantidad sobre ella o en ella.
Die alte Mauer war mit tiefen Rissen übersät.
La vieja pared estaba cubierta de grietas profundas.
Algunas combinaciones habituales son «mit Sternen übersät» (cubierto de estrellas), «mit Narben übersät» (cubierto de cicatrices) y «mit Löchern übersät» (lleno de agujeros). La palabra suele describir una superficie, un cuerpo o una zona visible.
Sein Gesicht war mit kleinen Narben übersät.
Tenía la cara cubierta de pequeñas cicatrices.
cubierto / reservado
Ambas palabras pueden describir que algo cubre una superficie o una zona visible. Aquí, «Bedeckt» (cubierto) se aplica al cielo nublado y describe una cobertura bastante continua, mientras que «übersät» (cubierto de) destaca muchos puntos o elementos individuales distribuidos por una superficie. Usa «bedeckt» para las nubes y «übersät» para muchos elementos visibles separados.

Heute ist der Nachthimmel mit vielen hellen Sternen übersät.
Esta noche el cielo está cubierto de muchas estrellas brillantes.
Heute ist der Himmel vollständig mit grauen Wolken bedeckt.
Hoy el cielo está completamente cubierto de nubes grises.