
gewissermaßen
en cierto modo
Indica que una afirmación no es cierta literalmente, sino solo en un sentido determinado o hasta cierto punto. Significa algo parecido a «in gewisser Weise» (de cierta manera) o «sozusagen» (por así decirlo).
Er ist gewissermaßen der Chef des Projekts, auch wenn er nicht den offiziellen Titel hat.
En cierto modo, él es el jefe del proyecto, aunque no tiene el título oficial.
