Alemán ADJETIVO B2 Posición 2069

sozusagen

por así decirlo

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sozusagen vs irgendwie

de algún modo

«Irgendwie» (de alguna manera) muestra una impresión vaga o inseguridad sobre cómo clasificar algo. «Sozusagen» (por así decirlo), en cambio, indica que una denominación solo es aproximada, se usa como sustituta o se entiende en sentido figurado. Por tanto, «irgendwie» encaja con una sensación indefinida, mientras que «sozusagen» encaja con una expresión que no es del todo literal.

Ejemplo visual de irgendwie
sozusagen

Ohne offizielles Amt ist er sozusagen der Anführer unserer Gruppe.

Sin un cargo oficial, él es, por así decirlo, el líder de nuestro grupo.

irgendwie

Er ist irgendwie der Anführer unserer Gruppe.

De alguna manera, él es el líder de nuestro grupo.

Abrir la página completa de la palabra: irgendwie

En la vida real

Cargando ejemplos en video...