
gewissermaßen
en quelque sorte
Indique qu’une affirmation n’est pas vraie au sens littéral, mais seulement dans un sens particulier ou jusqu’à un certain degré. Cela signifie à peu près « d’une certaine manière » ou « pour ainsi dire ».
Er ist gewissermaßen der Chef des Projekts, auch wenn er nicht den offiziellen Titel hat.
Il est en quelque sorte le chef du projet, même s’il n’a pas le titre officiel.
