Allemand ADVERBE B2 Rang 6401

gewissermassen

en quelque sorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gewissermassen vs quasi

quasi

Les deux mots montrent qu’une affirmation n’est vraie que d’une certaine manière ou pas au sens littéral. « Quasi » (quasi) sonne nettement plus familier et peut aussi suggérer « fast » (presque) ou « praktisch » (pratiquement), tandis que « gewissermassen » (en quelque sorte) paraît plus neutre et plus prudent. Dans une langue courante et détendue, « quasi » convient donc davantage.

Exemple visuel pour quasi
gewissermassen

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer gewissermaßen ein Büro.

Avec son grand bureau, la petite pièce est en quelque sorte un bureau.

quasi

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer quasi ein Büro.

Avec son grand bureau, la petite pièce est quasi un bureau.

Ouvrir la page complète du mot: quasi

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…